Zu dieser Karteikarte gibt es einen kompletten Satz an Karteikarten. Kostenlos!
1
pompous, bombastic, high-flown
напыщенный, высокопарный, надутый
He's a pompous ass - он (просто) надутый осел
bombastic in manner - с напыщенными манерами(Syn: orotund, purple, turgid. _Ant: brief, precise, quiet, simple, terse )
high-flown phrases - напыщенные речи
high-flown ideals - возвышенные идеалы
turgid prose - напыщенная проза (bombastic, puffy)2.опухший
turgid editorials - многословные передовые
verbose and turgid style - мноословный и напыщенный стиль (inflated style -напыщ.стиль)
turgid buds - набухший почки /turgid with sap - налившийся соками
tumid words напыщенные (высокопарные) слова
tumid pride непомерная гордость
tumid thigh распухшее бедро
sails tumid in the breeze паруса, наполненные ветром
inflated prices - взвинченные (непомерно высокие) цены
inflated tire - пневматическая шина
stilted styli - высокопарный стиль (чопорн, неестеств.ходульный
We made stilted conversation. — Мы вели натянутый разговор.
He spoke slowly, with stilted speech and almost painful pauses. — Он говорил медленно, выдавливая из себя слова и делая невыносимо большие паузы. (bombastic, pompous,laboured)
stilted houses - дома на сваях
stilted arch - приподнятая арка (архит.)
puffy airs - важничанье
Much of the poetry is little more than very flatulent declamation. — Большинство поэтических произведений - это немногим большее, нежели просто громкая, напыщенная декламация.
(bombastic,inflated, pompous)+страдающий газами
grandiloquent speaker претенциозный оратор
written in a grandiloquent style написанный в высокопарном
стиле [græn'dɪləkwənt] (bombastic, turgid)
a laboured joke — вымученная шутка
Some of the episodes are very laboured. — Некоторые эпизоды очень вымученные.
The prose of his official communications was laboured, pompous and verbose. — Стиль его официальных письменных сообщений был тяжеловесным, напыщенным и многословным.
he made a laboured speech он еле-еле выдавил из себя речь
to indulge in heroics говорить высокопарно
He had no sentimental passion about him; no Byronic mock heroics. — Он не питал к нему никакой сентиментальной страсти, никаких этих байроновских ложных высокопарных чувств.(обычно иронич.)[hɪ'rəuɪk]
heroic medicine рискованное лекарство
heroic dose опасная доза
heroic measures чрезвычайные меры
grandiose manners претенциозные манеры
florid carving вычурная резьба
florid music(prose)- напыщенная музыка(проза)
florid style витиеватый стиль
florid face красное лицо (нездор. с красными прожилками)
tub-thumping -разг. презр. напыщенные речи, разглагольствования,ам. шумная реклама; шумиха, шум
This pretended charter is very suspicious; its style is too declamatory. (A. Chalmers) — Этот мнимый документ вообще очень подозрителен, его стиль слишком напыщенный(bombast.
declamatory theme тема торжественной речи
rhapsodic(al) sermon — напыщенная проповедь
Синонимы:enthusiastic, exalted, rapturous
We need a musician, not some highfalutin rock star! — Нам нужен музыкант, а не напыщенная рок-звезда![ˌhaɪfə'luːtɪn]
Синонимы:pompous, pretentious
to express the pures poetry without highfalutin передать
чистейшую поэзию без всякой напыщенности
напыщенный -pompous
turgid
inflated
bombastic
stilted
puffy
flatulent
heroic
grandiose
grandiloquent
high-flown
florid
tub-thumping
mouthy
declamatory
tumid
mouth-filling
rhapsodic
rhapsodical
orotund
cockish
opulent-богатый,доходный,цветистый,пышный
opulent sunshine ослепительное солнце; opulent hair/vegetations
theatrical
high-blown
important
highfalutin
po-faced
fustian
stilty
highfaluting
portentous
toplofty
melodramatic
He's a pompous ass - он (просто) надутый осел
bombastic in manner - с напыщенными манерами(Syn: orotund, purple, turgid. _Ant: brief, precise, quiet, simple, terse )
high-flown phrases - напыщенные речи
high-flown ideals - возвышенные идеалы
turgid prose - напыщенная проза (bombastic, puffy)2.опухший
turgid editorials - многословные передовые
verbose and turgid style - мноословный и напыщенный стиль (inflated style -напыщ.стиль)
turgid buds - набухший почки /turgid with sap - налившийся соками
tumid words напыщенные (высокопарные) слова
tumid pride непомерная гордость
tumid thigh распухшее бедро
sails tumid in the breeze паруса, наполненные ветром
inflated prices - взвинченные (непомерно высокие) цены
inflated tire - пневматическая шина
stilted styli - высокопарный стиль (чопорн, неестеств.ходульный
We made stilted conversation. — Мы вели натянутый разговор.
He spoke slowly, with stilted speech and almost painful pauses. — Он говорил медленно, выдавливая из себя слова и делая невыносимо большие паузы. (bombastic, pompous,laboured)
stilted houses - дома на сваях
stilted arch - приподнятая арка (архит.)
puffy airs - важничанье
Much of the poetry is little more than very flatulent declamation. — Большинство поэтических произведений - это немногим большее, нежели просто громкая, напыщенная декламация.
(bombastic,inflated, pompous)+страдающий газами
grandiloquent speaker претенциозный оратор
written in a grandiloquent style написанный в высокопарном
стиле [græn'dɪləkwənt] (bombastic, turgid)
a laboured joke — вымученная шутка
Some of the episodes are very laboured. — Некоторые эпизоды очень вымученные.
The prose of his official communications was laboured, pompous and verbose. — Стиль его официальных письменных сообщений был тяжеловесным, напыщенным и многословным.
he made a laboured speech он еле-еле выдавил из себя речь
to indulge in heroics говорить высокопарно
He had no sentimental passion about him; no Byronic mock heroics. — Он не питал к нему никакой сентиментальной страсти, никаких этих байроновских ложных высокопарных чувств.(обычно иронич.)[hɪ'rəuɪk]
heroic medicine рискованное лекарство
heroic dose опасная доза
heroic measures чрезвычайные меры
grandiose manners претенциозные манеры
florid carving вычурная резьба
florid music(prose)- напыщенная музыка(проза)
florid style витиеватый стиль
florid face красное лицо (нездор. с красными прожилками)
tub-thumping -разг. презр. напыщенные речи, разглагольствования,ам. шумная реклама; шумиха, шум
This pretended charter is very suspicious; its style is too declamatory. (A. Chalmers) — Этот мнимый документ вообще очень подозрителен, его стиль слишком напыщенный(bombast.
declamatory theme тема торжественной речи
rhapsodic(al) sermon — напыщенная проповедь
Синонимы:enthusiastic, exalted, rapturous
We need a musician, not some highfalutin rock star! — Нам нужен музыкант, а не напыщенная рок-звезда![ˌhaɪfə'luːtɪn]
Синонимы:pompous, pretentious
to express the pures poetry without highfalutin передать
чистейшую поэзию без всякой напыщенности
напыщенный -pompous
turgid
inflated
bombastic
stilted
puffy
flatulent
heroic
grandiose
grandiloquent
high-flown
florid
tub-thumping
mouthy
declamatory
tumid
mouth-filling
rhapsodic
rhapsodical
orotund
cockish
opulent-богатый,доходный,цветистый,пышный
opulent sunshine ослепительное солнце; opulent hair/vegetations
theatrical
high-blown
important
highfalutin
po-faced
fustian
stilty
highfaluting
portentous
toplofty
melodramatic
