kommen
Er kommt normalerweise um 8 Uhr zur Arbeit.
Er kommt normalerweise um 8 Uhr zur Arbeit.
přijít, přicházet
Normálně přichází do práce v 8 hodin.
Normálně přichází do práce v 8 hodin.
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
tun, ausführen, erledigen
Sie tut viel zu Hause: kochen, saubermachen usw.
Sie tut viel zu Hause: kochen, saubermachen usw.
dělat, vyřídit
(Ona) Dělá hodně doma: vaří, uklízí atd.
(Ona) Dělá hodně doma: vaří, uklízí atd.
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
machen, produzieren, herstellen
Sie machen leckere Desserts.
Sie machen leckere Desserts.
dělat, vyrábět
(Oni/ony) Dělají lahodné zákusky.
(Vy) Děláte lahodné zákusky.
(Oni/ony) Dělají lahodné zákusky.
(Vy) Děláte lahodné zákusky.
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
stellen, legen, setzen
Stell es bitte auf den Tisch.
Stell es bitte auf den Tisch.
postavit, položit, posadit, umístit
Postav to na stůl, prosím.
Postav to na stůl, prosím.
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
nehmen
Willst du sie auf die Party mitnehmen?
Willst du sie auf die Party mitnehmen?
brát, vzít
Chceš ji vzít s sebou na večírek?
Chceš ji vzít s sebou na večírek?
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
schreiben
Er schreibt einen Artikel über die globale Erwärmung für die Times.
Er schreibt einen Artikel über die globale Erwärmung für die Times.
psát
(On) Píše článek o globálním oteplování pro deník Times.
(On) Píše článek o globálním oteplování pro deník Times.
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
sehen
Kannst du es sehen? Es ist genau vor deinem Gesicht!
Kannst du es sehen? Es ist genau vor deinem Gesicht!
vidět
Můžeš to vidět? Je to přímo přede tvým obličejem!
Můžeš to vidět? Je to přímo přede tvým obličejem!
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
lesen
Ich will dieses Wochenende den neuen Harry-Potter-Roman lesen.
Ich will dieses Wochenende den neuen Harry-Potter-Roman lesen.
číst
Tento víkend chci číst nový román o Harry Potterovi.
Tento víkend chci číst nový román o Harry Potterovi.
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
kaufen
Meine Eltern kaufen eine neue Wohnung.
Meine Eltern kaufen eine neue Wohnung.
koupit, kupovat
Moji rodiče koupí nový byt.
Moji rodiče koupí nový byt.
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
verkaufen
Er verkauft mehr als alle seine Kollegen.
Er verkauft mehr als alle seine Kollegen.
prodat
(On) Prodává více než všichni jeho kolegové.
(On) Prodává více než všichni jeho kolegové.
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
schließen, zumachen
Könntest du bitte die Tür zumachen?
Könntest du bitte die Tür zumachen?
zavřít
Mohl(a) bys zavřít dveře, prosím?
Mohl(a) bys zavřít dveře, prosím?
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
öffnen, aufmachen
Darf ich bitte das Fenster aufmachen?
Darf ich bitte das Fenster aufmachen?
otevřit
Směl(a) bych otevřit okno, prosím?
Směl(a) bych otevřit okno, prosím?
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
lernen
Ich muss 50 spanische Verben lernen für meinen Test morgen.
Ich muss 50 spanische Verben lernen für meinen Test morgen.
učit se
Musím se naučit 50 španělských sloves pro svůj test zítra.
Musím se naučit 50 španělských sloves pro svůj test zítra.
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
treffen, sich treffen
Wann treffe ich deine Eltern?
Wann treffe ich deine Eltern?
potkat, setkat se
Kdy se setkám s tvými rodiči?
Kdy se setkám s tvými rodiči?
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
sagen
Sie sagt, dass sie keine Ahnung hat, wovon du redest.
Sie sagt, dass sie keine Ahnung hat, wovon du redest.
dít, říkat
(Ona) Říká, že nemá ani tušení, o čem mluvíš.
(Ona) Říká, že nemá ani tušení, o čem mluvíš.
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
sitzen
Der Präsident wird neben der Königin sitzen.
Der Präsident wird neben der Königin sitzen.
sedět
Prezident bude sedět vedle královny.
Prezident bude sedět vedle královny.
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
schwimmen
Ich möchte schwimmen. Ich gehe ins Schwimmbad.
Ich möchte schwimmen. Ich gehe ins Schwimmbad.
plavat
Chtěl(a) bych plavat. Půjdu na koupaliště.
Chtěl(a) bych plavat. Půjdu na koupaliště.
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
halten, festhalten
Kannst du das bitte für mich halten?
Kannst du das bitte für mich halten?
držet
Můžes to pro mě držet, prosím?
Můžes to pro mě držet, prosím?
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
behalten, halten
Es ist so schön. Kann ich es behalten?
Es ist so schön. Kann ich es behalten?
podržet, zachovat, nechat si
Je to tak krásné. Mohu si to nechat?
Je to tak krásné. Mohu si to nechat?
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
(be)enden
Wann wird das enden? Es ist so langweilig!
Wann wird das enden? Es ist so langweilig!
dokončit, skončit
Kdy to skončí? Je to tak nudné!
Kdy to skončí? Je to tak nudné!
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
kontrollieren, steuern
Man kann nicht alles kontrollieren.
Man kann nicht alles kontrollieren.
kontrolovat, řídit
Nelze všechno kontrolovat .
Nelze všechno kontrolovat .
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
etwas ausmachen
- Ich habe deinen Stuhl kaputt gemacht.
- Das macht nichts.
- Ich habe deinen Stuhl kaputt gemacht.
- Das macht nichts.
vadit
- Rozbil(a) jsem tvoji židli.
- To nevadí.
- Rozbil(a) jsem tvoji židli.
- To nevadí.
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
fragen
Wenn du die Antwort nicht weißt, frag einfach.
Wenn du die Antwort nicht weißt, frag einfach.
ptát, zeptat se
Když neznáš odpověď, jednoduše se zeptej.
Když neznáš odpověď, jednoduše se zeptej.
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
kämpfen, (sich) streiten
Sie streiten sich wie Katzen und Hunde.
Sie streiten sich wie Katzen und Hunde.
bojovat, hádat (se)
Hádají se jako kočky a psi.
Hádají se jako kočky a psi.
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
stehen
Er steht immer direkt neben meinem Schreibtisch.
Er steht immer direkt neben meinem Schreibtisch.
stát
(On) Stojí vždy přímo vedle mého psacího stolu.
(On) Stojí vždy přímo vedle mého psacího stolu.
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
laufen, rennen
Er läuft jeden Morgen zwei Kilometer.
Er läuft jeden Morgen zwei Kilometer.
běhat, běžet
(On) Běhá každé ráno dva kilometry.
(On) Běhá každé ráno dva kilometry.
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
verlieren
Warum verlierst du immer die Schlüssel?
Warum verlierst du immer die Schlüssel?
ztrácet, ztratit
Proč pořád ztrácíš klíče?
Proč pořád ztrácíš klíče?
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
rauchen
Sie raucht, aber sie versucht aufzuhören.
Sie raucht, aber sie versucht aufzuhören.
kouřit
(Ona) Kouří, ale snaží se přestat.
(Ona) Kouří, ale snaží se přestat.
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
sparen
Wir müssen Geld sparen. Hör auf, so viel
auszugeben.
Wir müssen Geld sparen. Hör auf, so viel
auszugeben.
spořit, šetřit
Musíme šetřit peníze. Přestaň tolik utrácet.
Musíme šetřit peníze. Přestaň tolik utrácet.
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
versuchen
Ich versuche, mittags da zu sein.
Ich versuche, mittags da zu sein.
pokoušet se, pokusit se
Pokusím se, abych tam v poledne byl(a).
Pokusím se, abych tam v poledne byl(a).
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
wissen, kennen
Kennen Sie hier ein gutes Restaurant?
Kennen Sie hier ein gutes Restaurant?
znát
Znáte zde dobrou restauraci?
Znáte zde dobrou restauraci?
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
zählen
Kannst du bitte zählen, wie viele Eier wir haben?
Kannst du bitte zählen, wie viele Eier wir haben?
počítat, spočítat
Mohl(a) bys spočítat, prosím, kolik máme vajec?
Mohl(a) bys spočítat, prosím, kolik máme vajec?
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
nach Hause gehen, heimgehen
Ich will nach Hause gehen. Ich bin so müde.
Ich will nach Hause gehen. Ich bin so müde.
jít domů
Chci jít domů. Jsem tak unavený/á.
Chci jít domů. Jsem tak unavený/á.
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
Tags: A1 Aktivitäten
Quelle:
Quelle:
Kartensatzinfo:
Autor: Elgani
Oberthema: Tschechisch
Thema: Deutsch-Tschechisch
Veröffentlicht: 25.01.2012
Schlagwörter Karten:
Alle Karten (440)
A1 Aktivitäten (53)
A1 Beschreibung (30)
A1 Essen und Trinken (33)
A1 Haushalt (39)
A1 Menschen (51)
A1 Natur (46)
A1 Schule (24)
A1 Sprachbausteine (45)
A1 Stadt und Verkehr (42)