This flashcard is just one of a free flashcard set. See all flashcards!
62
Verse 33-58
33 Und ein Zeichen ist für sie die abgestorbene Erde. Wir haben sie wieder belebt und Korn haben Wir aus ihr hervorgebracht, das ihnen zur Nahrung dient.
34 Und Wir legten Gärten auf ihr an mit Palmen und Weinstöcken und ließen Quellen aus ihr hervorsprudeln.
35 Damit sie von deren Früchten essen; und ihre Hände schufen es nicht. (od.: Damit sie von deren Früchten und der Arbeit ihrer eigenen Hände essen können.) Wollen sie denn nicht dankbar sein?
36 Gepriesen sei der, der alle Paare und Arten geschaffen hat: Von dem, was die Erde wachsen läßt, von ihnen selber und von dem, was sie nicht kennen.
37 Und ein Zeichen für sie ist die Nacht. Wir ziehen den Tag von ihr weg, worauf sie sich plötzlich im Dunkeln befinden.38 Und die Sonne eilt dem ihr gesetzten Ziel zu. Das ist die Anordnung des Mächtigen, Allwissenden.
39 Und für den Mond haben Wir Phasen bestimmt, die er durchläuft, bis er gleich einer alten krummen Dattelpalmrispe zurückkehrt.
40 Es steht der Sonne nicht zu, den Mond einzuholen, noch der Nacht, dem Tag vorauszueilen. Und jedes schwebt in einer Himmelssphäre.
41 Und ein Zeichen ist für sie, daß Wir ihre Nachkommenschaft in dem beladenen Schiff trugen.
42 Und Wir schufen ihnen etwas von gleicher Art, was sie besteigen.
43 Und wenn Wir wollten, so könnten Wir sie ertrinken lassen; dann würden sie weder Helfer haben, noch könnten sie gerettet werden
44 außer aus Barmherzigkeit von Uns und als zeitweiliges Genießen.
45 Und wenn zu ihnen gesprochen wird: "Hütet euch vor dem, was vor euch ist und was hinter euch ist, auf daß ihr Erbarmen finden möget."
46 Und kein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn kommt zu ihnen, ohne daß sie sich davon abwenden.
47 Und wenn zu ihnen gesprochen wird: "Spendet von dem, was Allah euch gegeben hat", sagen die Kafirun zu den Mu’minun: "Sollen wir einen speisen, den Allah hätte speisen können, wenn er es gewollt hätte? Ihr befindet euch da zweifellos in einem offenkundigen Irrtum."
48 Und sie sagen: "Wann wird diese Verheißung in Erfüllung gehen, wenn ihr die Wahrheit sagt?"
49 Sie warten nur auf einen einzigen Schrei, der sie erfassen wird, während sie noch miteinander streiten.
50 Sie werden weder imstande sein, eine letztwillige Verfügung zu treffen, noch werden sie zu ihren Angehörigen zurückkehren.
51 Und es wird in das Horn geblasen, und dann eilen sie von ihren Grüften hin zu ihrem Herrn.
52 Sie werden sprechen: "Wehe uns! Wer hat uns aus unserer Schlafstätte auferweckt?""Das ist es, was der Barmherzige versprochen hat und die Gesandten haben die Wahrheit gesagt."
53 Es ist nur ein einziger Schrei, und dann sind sie allesamt vor Uns gegenwärtig gebracht.
54 Und an jenem Tage soll keiner Seele ein Unrecht geschehen, und ihr sollt nur entsprechend eurer Taten belohnt werden.
55 Die Gefährten des Paradieses sind heute beschäftigt und heiter.
56 Sie und ihre Gattinnen sind in Schatten, auf erhöhten Sitzen, auf den geschmückten Ruhebetten, angelehnt.
57 Es gibt für sie dort Obst, und es gibt dort, was sie verlangen,
58 "Frieden!" - ein Wort von einem barmherzigen Herrn.
34 Und Wir legten Gärten auf ihr an mit Palmen und Weinstöcken und ließen Quellen aus ihr hervorsprudeln.
35 Damit sie von deren Früchten essen; und ihre Hände schufen es nicht. (od.: Damit sie von deren Früchten und der Arbeit ihrer eigenen Hände essen können.) Wollen sie denn nicht dankbar sein?
36 Gepriesen sei der, der alle Paare und Arten geschaffen hat: Von dem, was die Erde wachsen läßt, von ihnen selber und von dem, was sie nicht kennen.
37 Und ein Zeichen für sie ist die Nacht. Wir ziehen den Tag von ihr weg, worauf sie sich plötzlich im Dunkeln befinden.38 Und die Sonne eilt dem ihr gesetzten Ziel zu. Das ist die Anordnung des Mächtigen, Allwissenden.
39 Und für den Mond haben Wir Phasen bestimmt, die er durchläuft, bis er gleich einer alten krummen Dattelpalmrispe zurückkehrt.
40 Es steht der Sonne nicht zu, den Mond einzuholen, noch der Nacht, dem Tag vorauszueilen. Und jedes schwebt in einer Himmelssphäre.
41 Und ein Zeichen ist für sie, daß Wir ihre Nachkommenschaft in dem beladenen Schiff trugen.
42 Und Wir schufen ihnen etwas von gleicher Art, was sie besteigen.
43 Und wenn Wir wollten, so könnten Wir sie ertrinken lassen; dann würden sie weder Helfer haben, noch könnten sie gerettet werden
44 außer aus Barmherzigkeit von Uns und als zeitweiliges Genießen.
45 Und wenn zu ihnen gesprochen wird: "Hütet euch vor dem, was vor euch ist und was hinter euch ist, auf daß ihr Erbarmen finden möget."
46 Und kein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn kommt zu ihnen, ohne daß sie sich davon abwenden.
47 Und wenn zu ihnen gesprochen wird: "Spendet von dem, was Allah euch gegeben hat", sagen die Kafirun zu den Mu’minun: "Sollen wir einen speisen, den Allah hätte speisen können, wenn er es gewollt hätte? Ihr befindet euch da zweifellos in einem offenkundigen Irrtum."
48 Und sie sagen: "Wann wird diese Verheißung in Erfüllung gehen, wenn ihr die Wahrheit sagt?"
49 Sie warten nur auf einen einzigen Schrei, der sie erfassen wird, während sie noch miteinander streiten.
50 Sie werden weder imstande sein, eine letztwillige Verfügung zu treffen, noch werden sie zu ihren Angehörigen zurückkehren.
51 Und es wird in das Horn geblasen, und dann eilen sie von ihren Grüften hin zu ihrem Herrn.
52 Sie werden sprechen: "Wehe uns! Wer hat uns aus unserer Schlafstätte auferweckt?""Das ist es, was der Barmherzige versprochen hat und die Gesandten haben die Wahrheit gesagt."
53 Es ist nur ein einziger Schrei, und dann sind sie allesamt vor Uns gegenwärtig gebracht.
54 Und an jenem Tage soll keiner Seele ein Unrecht geschehen, und ihr sollt nur entsprechend eurer Taten belohnt werden.
55 Die Gefährten des Paradieses sind heute beschäftigt und heiter.
56 Sie und ihre Gattinnen sind in Schatten, auf erhöhten Sitzen, auf den geschmückten Ruhebetten, angelehnt.
57 Es gibt für sie dort Obst, und es gibt dort, was sie verlangen,
58 "Frieden!" - ein Wort von einem barmherzigen Herrn.
Flashcard info:
Author: mm
Main topic: Islamwissenschaft
Topic: Tafsir
School / Univ.: DIDI
Published: 22.03.2010