celibacy
обет безбрачия, целибат
: the state of not being married; abstention from sexual intercourse ;abstention by vow from marriage
<a widower who has maintained absolute celibacy since the death of his wife>
Synonyms: abstinence, chasteness, chastity, continence
Related Words: modesty, purity; honor, innocence, virginity, virtue
Near Antonyms: debauchery, lechery, licentiousness, venery, wenching, whoring
: the state of not being married; abstention from sexual intercourse ;abstention by vow from marriage
<a widower who has maintained absolute celibacy since the death of his wife>
Synonyms: abstinence, chasteness, chastity, continence
Related Words: modesty, purity; honor, innocence, virginity, virtue
Near Antonyms: debauchery, lechery, licentiousness, venery, wenching, whoring
nun
монахиня, зоол. лазоревка
sister, moniale, sistren
-a woman belonging to a religious order; especially : one under solemn vows of poverty, chastity, and obedience
-a variety of domestic fancy pigeon usually having a black-and-white plumage with a ridged peak or cowl of short white feathers
someone who is a member of a group of religious women that live together in a convent [↪ monk]
a convent school run by Catholic nuns
sister, moniale, sistren
-a woman belonging to a religious order; especially : one under solemn vows of poverty, chastity, and obedience
-a variety of domestic fancy pigeon usually having a black-and-white plumage with a ridged peak or cowl of short white feathers
someone who is a member of a group of religious women that live together in a convent [↪ monk]
a convent school run by Catholic nuns
chastity
1) целомудрие; девственность, непорочность, невинность
Синонимы:
virginity, immaculacy, purity
2) чистота, безгрешность, безупречность (о намерениях или поведении)
3) простота, сдержанность, непритязательность (о внешнем виде)
4) простодушие, бесхитростность, наивность; честность, прямота, искренность
Синоним:
integrity
the quality or state of being morally pure <a saint who is often held up as a model of chastity>
Synonyms chasteness, immaculacy, innocence, modesty, purity
Related Words goodness, righteousness, virtue, virtuousness; morality, probity, rectitude; decency, decorum, propriety, seemliness
Near Antonyms badness, evil, sinfulness, unrighteousness, wickedness; impropriety, indecency, vulgarity
Antonyms immodesty, impurity, unchasteness, unchastity
2
abstention from sexual intercourse <vows of poverty, chastity, and obedience>
Synonyms abstinence, chasteness, chastity, continence
Related Words modesty, purity; honor, innocence, virginity, virtue
Near Antonyms debauchery, lechery, licentiousness, venery, wenching, whoring
Синонимы:
virginity, immaculacy, purity
2) чистота, безгрешность, безупречность (о намерениях или поведении)
3) простота, сдержанность, непритязательность (о внешнем виде)
4) простодушие, бесхитростность, наивность; честность, прямота, искренность
Синоним:
integrity
the quality or state of being morally pure <a saint who is often held up as a model of chastity>
Synonyms chasteness, immaculacy, innocence, modesty, purity
Related Words goodness, righteousness, virtue, virtuousness; morality, probity, rectitude; decency, decorum, propriety, seemliness
Near Antonyms badness, evil, sinfulness, unrighteousness, wickedness; impropriety, indecency, vulgarity
Antonyms immodesty, impurity, unchasteness, unchastity
2
abstention from sexual intercourse <vows of poverty, chastity, and obedience>
Synonyms abstinence, chasteness, chastity, continence
Related Words modesty, purity; honor, innocence, virginity, virtue
Near Antonyms debauchery, lechery, licentiousness, venery, wenching, whoring
convent
женский монастырь
Synonyms
1. abbey, priory. 3. cloister. nunnery
A religious community whose members, (especially nuns) live under strict observation of religious rules and self-imposed vows.
The buildings and pertaining surroundings in which such a community lives.
A gathering of people lasting several days which come from different regions of a country or even the world for the purpose of discussing or working on topics previously selected.
Rhymes with CONVENT
absent, accent, Advent, anent, ascent, assent, augment, besprent, cement, comment, consent, content, descent, detent, dissent, docent, event, extent, ferment, foment, fragment, frequent, hell-bent, indent, intent, invent, lament, loment, low-rent, mordent, outspent, percent, pigment, portent, present, prevent, pup tent, quitrent, rack-rent, relent, repent, resent, segment, Shymkent, Tashkent, torment, well-meant, wisent
Synonyms
1. abbey, priory. 3. cloister. nunnery
A religious community whose members, (especially nuns) live under strict observation of religious rules and self-imposed vows.
The buildings and pertaining surroundings in which such a community lives.
A gathering of people lasting several days which come from different regions of a country or even the world for the purpose of discussing or working on topics previously selected.
Rhymes with CONVENT
absent, accent, Advent, anent, ascent, assent, augment, besprent, cement, comment, consent, content, descent, detent, dissent, docent, event, extent, ferment, foment, fragment, frequent, hell-bent, indent, intent, invent, lament, loment, low-rent, mordent, outspent, percent, pigment, portent, present, prevent, pup tent, quitrent, rack-rent, relent, repent, resent, segment, Shymkent, Tashkent, torment, well-meant, wisent
seclusion [sɪ'kluːʒ(ə)n]
сущ.
1) отделение, изоляция
2) а) уединение
to live in seclusion — жить в одиночестве, в уединении
Синоним:
privacy
б) место уединения, изоляции
the seclusion of women that occurs in some countries
I enjoyed the seclusion of the island.
se·clu·sive adjective
— seclusively adv
— seclusiveness
Synonyms: aloneness, insulation, privacy, secludedness, isolation, segregation, separateness, sequestration, solitariness, solitude
Related Words: loneliness, lonesomeness; vacuum; confinement, incarceration, internment, quarantine; retirement, withdrawal; ghettoization
Near Antonyms: camaraderie, companionship, company, comradeship, fellowship, society
1) отделение, изоляция
2) а) уединение
to live in seclusion — жить в одиночестве, в уединении
Синоним:
privacy
б) место уединения, изоляции
the seclusion of women that occurs in some countries
I enjoyed the seclusion of the island.
se·clu·sive adjective
— seclusively adv
— seclusiveness
Synonyms: aloneness, insulation, privacy, secludedness, isolation, segregation, separateness, sequestration, solitariness, solitude
Related Words: loneliness, lonesomeness; vacuum; confinement, incarceration, internment, quarantine; retirement, withdrawal; ghettoization
Near Antonyms: camaraderie, companionship, company, comradeship, fellowship, society
monk [mʌŋk]
сущ.монах
black monk — монах Бенедектинского ордена
grey monk — монах ордена цистерцианцев
: a man who is a member of a religious order and lives in a monastery; also : friar
(in Christianity) a man who has withdrawn from the world for religious reasons, especially as a member of an order of cenobites living according to a particular rule and under vows of poverty, chastity, and obedience.
2.
(in any religion) a man who is a member of a monastic order: a Buddhist monk.
3.
Printing . a dark area on a printed page caused by uneven inking of the plate or type.
Synonyms
1. brother. Monk, friar refer to members of special male groups whose lives are devoted to the service of the church, especially in Roman Catholic, Anglican, and Orthodox denominations. A monk is properly a member of a monastery, under a superior; he is bound by a vow of stability, and is a co-owner of the community property of the monastery. Since the Reformation, monk and friar have been used as if they were the same. A friar is, however, strictly speaking, a member of a mendicant order, whose members are not attached to a monastery and own no community property.
Rhymes with MONK
bunk, chunk, clunk, drunk, dunk, flunk, funk, gunk, hunk, junk, plunk, punk, skunk, spunk, sunk, thunk, trunk
black monk — монах Бенедектинского ордена
grey monk — монах ордена цистерцианцев
: a man who is a member of a religious order and lives in a monastery; also : friar
(in Christianity) a man who has withdrawn from the world for religious reasons, especially as a member of an order of cenobites living according to a particular rule and under vows of poverty, chastity, and obedience.
2.
(in any religion) a man who is a member of a monastic order: a Buddhist monk.
3.
Printing . a dark area on a printed page caused by uneven inking of the plate or type.
Synonyms
1. brother. Monk, friar refer to members of special male groups whose lives are devoted to the service of the church, especially in Roman Catholic, Anglican, and Orthodox denominations. A monk is properly a member of a monastery, under a superior; he is bound by a vow of stability, and is a co-owner of the community property of the monastery. Since the Reformation, monk and friar have been used as if they were the same. A friar is, however, strictly speaking, a member of a mendicant order, whose members are not attached to a monastery and own no community property.
Rhymes with MONK
bunk, chunk, clunk, drunk, dunk, flunk, funk, gunk, hunk, junk, plunk, punk, skunk, spunk, sunk, thunk, trunk
abbot ['æbət]
сущ.аббат; настоятель монастыря -the superior of a monastery for men
abbotcy, abbotship,subabbot, noun
Other Christian Religious Terms
Pentateuch, blasphemy, curate, doxology, eremite, iconoclasm, liturgy, orison, pneuma, reliquary, archimandrite, abbatial crosier, crook
Rhymes with ABBOT
habit, rabbet, rabbit, sabbat
the superior of a monastic community that follows the Benedictine Rule (Benedictines, Cistercians, Camaldolese, Trappists) and of certain other orders (Premonstratensians, canons regular of the Lateran). The word derives from the Aramaic ab ("father"), or aba ("my father"), which in the Septuagint (the Greek translation of the Old Testament) and in New Testament Greek was written abbas. Early Christian Egyptian monks renowned for age and sanctity were called abbas by their disciples, but, when monasticism became more organized, superiors were called proestos ("he who rules") in the East and the Latin equivalent, praepositus, in the West.
abbotcy, abbotship,subabbot, noun
Other Christian Religious Terms
Pentateuch, blasphemy, curate, doxology, eremite, iconoclasm, liturgy, orison, pneuma, reliquary, archimandrite, abbatial crosier, crook
Rhymes with ABBOT
habit, rabbet, rabbit, sabbat
the superior of a monastic community that follows the Benedictine Rule (Benedictines, Cistercians, Camaldolese, Trappists) and of certain other orders (Premonstratensians, canons regular of the Lateran). The word derives from the Aramaic ab ("father"), or aba ("my father"), which in the Septuagint (the Greek translation of the Old Testament) and in New Testament Greek was written abbas. Early Christian Egyptian monks renowned for age and sanctity were called abbas by their disciples, but, when monasticism became more organized, superiors were called proestos ("he who rules") in the East and the Latin equivalent, praepositus, in the West.
abbess ['æbəs]
аббатис(c)а; настоятельница монастыря-a woman who is the superior of a convent of nuns.
the title of a superior of certain communities of nuns following the Benedictine Rule, of convents of the Second Order of St. Francis ( Poor Clares), and of certain communities of canonesses. The first historical record of the name is on a Roman inscription dated c. 514.
the title of a superior of certain communities of nuns following the Benedictine Rule, of convents of the Second Order of St. Francis ( Poor Clares), and of certain communities of canonesses. The first historical record of the name is on a Roman inscription dated c. 514.
abbey ['æbɪ]
1) аббатство; монастырь
The Scottish monarchs had the sole right of nomination to vacant bishoprics and abbeys. — Шотландские монархи обладали исключительным правом назначения должностных лиц в епархии и аббатства.
Синонимы: cloister, monastery
2) главная церковь аббатства
3) (the Abbey) брит.; разг. = Westminster Abbey Вестминстерское аббатство
The Scottish monarchs had the sole right of nomination to vacant bishoprics and abbeys. — Шотландские монархи обладали исключительным правом назначения должностных лиц в епархии и аббатства.
Синонимы: cloister, monastery
2) главная церковь аббатства
3) (the Abbey) брит.; разг. = Westminster Abbey Вестминстерское аббатство
divine [dɪ'vaɪn]
1. прил.
1) божественный (относящийся к Богу, божеству)
To err is human, to forgive divine. — Человеку свойственно ошибаться, Богу - прощать.
2) посвящённый, адресованный Богу; религиозный, святой, священный
divine service — церковная служба, богослужение
Синонимы:
sacred, religious
3) богоподобный; божественный; небесный, неземной
Синонимы:
godlike, heavenly, celestial 1.
4) изумительный, божественный
divine proportions — божественные пропорции
2. сущ.
1) уст. предсказатель; прорицатель, пророк, провидец
Синонимы:
diviner, soothsayer, augur 1., prophet, seer I
2) книжн.духовное лицо, священнослужитель
Синонимы:
ecclesiastic 1., clergyman, priest
3) богослов, теолог
Синоним:
theologian
3. гл.
1) гадать, строить догадки, полагать, предполагать; угадывать, отгадывать
He could not divine the cause of this extraordinary change. — Он не мог угадать причину такого необычного изменения.
Синонимы:
conjecture 2., guess 2.
2) предугадывать, предчувствовать
3) предсказывать, пророчествовать
Синонимы:
soothsay, augur 2., predict, prophesy
1) божественный (относящийся к Богу, божеству)
To err is human, to forgive divine. — Человеку свойственно ошибаться, Богу - прощать.
2) посвящённый, адресованный Богу; религиозный, святой, священный
divine service — церковная служба, богослужение
Синонимы:
sacred, religious
3) богоподобный; божественный; небесный, неземной
Синонимы:
godlike, heavenly, celestial 1.
4) изумительный, божественный
divine proportions — божественные пропорции
2. сущ.
1) уст. предсказатель; прорицатель, пророк, провидец
Синонимы:
diviner, soothsayer, augur 1., prophet, seer I
2) книжн.духовное лицо, священнослужитель
Синонимы:
ecclesiastic 1., clergyman, priest
3) богослов, теолог
Синоним:
theologian
3. гл.
1) гадать, строить догадки, полагать, предполагать; угадывать, отгадывать
He could not divine the cause of this extraordinary change. — Он не мог угадать причину такого необычного изменения.
Синонимы:
conjecture 2., guess 2.
2) предугадывать, предчувствовать
3) предсказывать, пророчествовать
Синонимы:
soothsay, augur 2., predict, prophesy
sacred ['seɪkrɪd]
прил.
1) священный; святой
sacred places — святые места
sacred animal — священное животное
sacred book / writing — священная книга
to regard smth. as a sacred duty — считать что-л. святым долгом, святой обязанностью
Nothing is sacred to them. — Для них нет ничего святого.
sacred number — священное число (например, число 7, которому приписываются особые магические свойства)
the Sacred Book — Библия
Sacred Blood — кровь Иисуса
— sacred cow
Синонимы:
holy, consecrated
Антонимы:
profane 1., lay I, temporal I, worldly, secular 1.
2) духовный (имеющий отношение к религии, к церкви)
sacred songs — духовные песнопения
sacred concert — концерт духовной музыки
3) (to) посвящённый (кому-л.); посвятивший себя (кому-л. / чему-л.)
Синонимы:
hallowed, consecrated, dedicated, devoted
4) неприкосновенный
Human life is sacred. — Человеческая жизнь неприкосновенна.
Синонимы:
unassailable, inviolable
1) священный; святой
sacred places — святые места
sacred animal — священное животное
sacred book / writing — священная книга
to regard smth. as a sacred duty — считать что-л. святым долгом, святой обязанностью
Nothing is sacred to them. — Для них нет ничего святого.
sacred number — священное число (например, число 7, которому приписываются особые магические свойства)
the Sacred Book — Библия
Sacred Blood — кровь Иисуса
— sacred cow
Синонимы:
holy, consecrated
Антонимы:
profane 1., lay I, temporal I, worldly, secular 1.
2) духовный (имеющий отношение к религии, к церкви)
sacred songs — духовные песнопения
sacred concert — концерт духовной музыки
3) (to) посвящённый (кому-л.); посвятивший себя (кому-л. / чему-л.)
Синонимы:
hallowed, consecrated, dedicated, devoted
4) неприкосновенный
Human life is sacred. — Человеческая жизнь неприкосновенна.
Синонимы:
unassailable, inviolable
hallowed ['hæləud]
прил.
1) освящённый, святой
to be buried in hallowed ground — быть похороненным в освящённой земле
Синонимы:
sacred, consecrated
2) освящённый (временем, веками); священный (для кого-л.)
hallowed customs / traditions — освящённые веками обычаи / традиции; священные обычаи / традиции
1) освящённый, святой
to be buried in hallowed ground — быть похороненным в освящённой земле
Синонимы:
sacred, consecrated
2) освящённый (временем, веками); священный (для кого-л.)
hallowed customs / traditions — освящённые веками обычаи / традиции; священные обычаи / традиции
blessed ['blesɪd]
прил.
1) (Blessed)рел.
а) благословенный, достойный славословия; святой
the Blessed Trinity — Благословенная Троица, Святая Троица
the Blessed Virgin Mary — Пресвятая Дева Мария
Синоним: holy
б) блаженный (в католицизме – эпитет местночтимых святых, прошедших первую ступень канонизации; в православии "блаженными" называют юродивых и некоторых святых)
Синоним: holy
в) благословенный, освящённый; святой
I dipped my finger in the blessed water. — Я окунул палец в святую воду.
Синонимы: consecrated, holy
2) а) блаженный, счастливый
Синонимы: happy, blissful
б) благословенный, блаженный, дарящий радость или успокоение
a moment of blessed calm — минута блаженного покоя
Синонимы: pleasurable, joyful
3) разг. проклятый, чёртов (употребляется для усиления)
I can't see a blessed thing! — Ни черта не вижу!
I'm blessed if I know! — Да чёрт его знает!
1) (Blessed)рел.
а) благословенный, достойный славословия; святой
the Blessed Trinity — Благословенная Троица, Святая Троица
the Blessed Virgin Mary — Пресвятая Дева Мария
Синоним: holy
б) блаженный (в католицизме – эпитет местночтимых святых, прошедших первую ступень канонизации; в православии "блаженными" называют юродивых и некоторых святых)
Синоним: holy
в) благословенный, освящённый; святой
I dipped my finger in the blessed water. — Я окунул палец в святую воду.
Синонимы: consecrated, holy
2) а) блаженный, счастливый
Синонимы: happy, blissful
б) благословенный, блаженный, дарящий радость или успокоение
a moment of blessed calm — минута блаженного покоя
Синонимы: pleasurable, joyful
3) разг. проклятый, чёртов (употребляется для усиления)
I can't see a blessed thing! — Ни черта не вижу!
I'm blessed if I know! — Да чёрт его знает!
holy ['həulɪ]
прил.священный, святой; благочестивый, праведный
Holy Father — Святейший отец, папа римский
the Holy Writ — уст.; рел. Священное Писание, Библия
— holy water — рел. святая вода
Holy Ghost; Holy Spirit — рел. Святой Дух
— Holy Week
Синоним: sacred
••
holy mackerel! — боже мой!, боже правый!, ну и ну!, не может быть!
Holy Father — Святейший отец, папа римский
the Holy Writ — уст.; рел. Священное Писание, Библия
— holy water — рел. святая вода
Holy Ghost; Holy Spirit — рел. Святой Дух
— Holy Week
Синоним: sacred
••
holy mackerel! — боже мой!, боже правый!, ну и ну!, не может быть!
celestial [sə'lestɪəl]
1. прил.
1) небесный
celestial equator — небесный экватор
celestial mechanics — механика небесных тел
— celestial map - карта звёздного неба
— celestial pole- астр. полюс мира
— celestial blue -небесно-голубой
Синоним:
heavenly
2) рел. небесный, божественный (о небе как о месте пребывания Бога и ангелов)
his celestial protectress — его небесная покровительница
3) восхитительный; божественный, неземной
celestial beauty — божественная красота
Синонимы:
excellent, godlike, divine, heavenly
4) (Celestial)шутл. китайский
the Celestial Empire — Поднебесная (о Китайской империи)
We have seen a Chinese map of the world, in which the Celestial country occupies the entire space. — Мы видели китайскую карту мира, на которой Поднебесная занимает всё пространство.
Синоним:
Chinese
2. сущ.
1) поэт. небожитель, обитатель небес
2) уст.; шутл. китаец (житель Поднебесной империи)
Синоним:
Chinese
1) небесный
celestial equator — небесный экватор
celestial mechanics — механика небесных тел
— celestial map - карта звёздного неба
— celestial pole- астр. полюс мира
— celestial blue -небесно-голубой
Синоним:
heavenly
2) рел. небесный, божественный (о небе как о месте пребывания Бога и ангелов)
his celestial protectress — его небесная покровительница
3) восхитительный; божественный, неземной
celestial beauty — божественная красота
Синонимы:
excellent, godlike, divine, heavenly
4) (Celestial)шутл. китайский
the Celestial Empire — Поднебесная (о Китайской империи)
We have seen a Chinese map of the world, in which the Celestial country occupies the entire space. — Мы видели китайскую карту мира, на которой Поднебесная занимает всё пространство.
Синоним:
Chinese
2. сущ.
1) поэт. небожитель, обитатель небес
2) уст.; шутл. китаец (житель Поднебесной империи)
Синоним:
Chinese
heavenly ['hev(ə)nlɪ]
прил.
1) небесный
One should use a telescope to study the heavenly bodies. — Для изучения небесных тел следует использовать телескоп.
Синоним:
celestial
2) а) блаженный, божественный, небесный, священный; неземной
Синонимы:
godlike, divine, beatific
б) восхитительный, очаровательный, изумительный
heavenly smile — божественная улыбка
Синоним:
delightful
1) небесный
One should use a telescope to study the heavenly bodies. — Для изучения небесных тел следует использовать телескоп.
Синоним:
celestial
2) а) блаженный, божественный, небесный, священный; неземной
Синонимы:
godlike, divine, beatific
б) восхитительный, очаровательный, изумительный
heavenly smile — божественная улыбка
Синоним:
delightful
religious [rɪ'lɪʤəs]
прил.
1) религиозный, духовный, церковный (относящийся к религии, церкви)
— religious organization
— religious school
— religious holiday
— religious liberty
Антоним:
secular 1.
2) а) верующий, набожный, религиозный
Антоним:
irreligious
б) благоговейный
Синонимы:
devout, pious, reverent, sanctimonious, reverential, godly, god-fearing
Антонимы:
impious, irreverent
3) монашеский
Синоним: monastic 1.
4) а) добросовестный, скрупулёзный, тщательный; строгий
Синонимы:
conscientious, scrupulous, thorough 1., exact 1., strict
б) рьяный, усердный страстный
Синонимы:
fervent, zealous
2. сущ.
1) религиозный человек 2)
а) монах
Синоним: nun
б) духовное лицо
Синонимы:
clergyman, divine
1) религиозный, духовный, церковный (относящийся к религии, церкви)
— religious organization
— religious school
— religious holiday
— religious liberty
Антоним:
secular 1.
2) а) верующий, набожный, религиозный
Антоним:
irreligious
б) благоговейный
Синонимы:
devout, pious, reverent, sanctimonious, reverential, godly, god-fearing
Антонимы:
impious, irreverent
3) монашеский
Синоним: monastic 1.
4) а) добросовестный, скрупулёзный, тщательный; строгий
Синонимы:
conscientious, scrupulous, thorough 1., exact 1., strict
б) рьяный, усердный страстный
Синонимы:
fervent, zealous
2. сущ.
1) религиозный человек 2)
а) монах
Синоним: nun
б) духовное лицо
Синонимы:
clergyman, divine
church [ʧɜːʧ]
1) церковь
to consecrate / dedicate a church — освящать церковь
one of Britain's most historic churches — одна из наиболее исторически значимых церквей в Великобритании
I didn't see you in church on Sunday. — Я не видел вас в церкви в воскресенье.
— go to church
2) (Church) церковь (организация); вероисповедание
— Roman Catholic Church
— Church of Rome
— Orthodox Church
— Protestant Church
— Baptist Church
— Lutheran Church
— Methodist Church
— Presbyterian Church
— Evangelical Church
— Fundamentalist Church
— Church of England
3) духовенство
to go into / enter the church — принимать духовный сан
2. прил.
1) церковный
church member — верующий
church membership — вероисповедание
2) принадлежащий к государственной, Англиканской церкви, Церкви Англии ••
as poor as a church mouse — бедный, как церковная мышь
3. гл.
1) приводить, приносить в церковь (для совершения обряда)
2) совершать церковный обряд
to consecrate / dedicate a church — освящать церковь
one of Britain's most historic churches — одна из наиболее исторически значимых церквей в Великобритании
I didn't see you in church on Sunday. — Я не видел вас в церкви в воскресенье.
— go to church
2) (Church) церковь (организация); вероисповедание
— Roman Catholic Church
— Church of Rome
— Orthodox Church
— Protestant Church
— Baptist Church
— Lutheran Church
— Methodist Church
— Presbyterian Church
— Evangelical Church
— Fundamentalist Church
— Church of England
3) духовенство
to go into / enter the church — принимать духовный сан
2. прил.
1) церковный
church member — верующий
church membership — вероисповедание
2) принадлежащий к государственной, Англиканской церкви, Церкви Англии ••
as poor as a church mouse — бедный, как церковная мышь
3. гл.
1) приводить, приносить в церковь (для совершения обряда)
2) совершать церковный обряд
prophet
1) а) предсказатель
б) рел. пророк
Синонимы:
soothsayer, foreteller, predictor
в) знак, предзнаменование, примета
Синонимы:
omen, portent
2) (the Prophets) библ. Пророки (одна из трёх частей еврейского Ветхого Завета; включает книги пророков Исайи, Иеремии, Иезекииля и др.) см. тж. Hagiographa, law 7)
— Major Prophets
— Minor Prophets
3) проповедник (идей и т. п.)
4) разг. "жучок" (на скачках)
б) рел. пророк
Синонимы:
soothsayer, foreteller, predictor
в) знак, предзнаменование, примета
Синонимы:
omen, portent
2) (the Prophets) библ. Пророки (одна из трёх частей еврейского Ветхого Завета; включает книги пророков Исайи, Иеремии, Иезекииля и др.) см. тж. Hagiographa, law 7)
— Major Prophets
— Minor Prophets
3) проповедник (идей и т. п.)
4) разг. "жучок" (на скачках)
absolution [ˌæbsə'l(j)uːʃ(ə)n]
сущ.
1) освобождение (от ответственности, долгов, наказания)
He applied for a bull of absolution from the oaths so lately taken. — Он попросил папского разрешения на освобождение от клятв, так недавно им данных.
2) рел. отпущение грехов
to grant / pronounce absolution from smb. — отпустить кому-л. грехи, простить грехи
She felt as if his words had granted her absolution. — Она чувствовала себя так, как будто его слова явились отпущением её грехов.
3) юр. абсолюция, оправдание; освобождение от наказания
1) освобождение (от ответственности, долгов, наказания)
He applied for a bull of absolution from the oaths so lately taken. — Он попросил папского разрешения на освобождение от клятв, так недавно им данных.
2) рел. отпущение грехов
to grant / pronounce absolution from smb. — отпустить кому-л. грехи, простить грехи
She felt as if his words had granted her absolution. — Она чувствовала себя так, как будто его слова явились отпущением её грехов.
3) юр. абсолюция, оправдание; освобождение от наказания
indulgence [ɪn'dʌlʤən(t)s]
сущ.
1) снисхождение, снисходительность, терпимость
to ask for smb.'s indulgence — просить у кого-л. снисхождения
He would not trespass any longer upon the indulgence of the proprietors. — Он не мог больше злоупотреблять снисходительностью хозяев.
— Declaration of Indulgence 2)
а) потворство, потакание (кому-л.)
king's indulgence towards his sons — потворство короля своим сыновьям
б) потворство своим желаниям, капризам
gastronomic indulgences — излишества в еде
The car is one of my few indulgences. — Автомобиль - одна из моих немногих слабостей.
Синоним:
self-indulgence
3) милость, привилегия
4) ист. индульгенция, отпущение грехов
5) фин. отсрочка платежа
1) снисхождение, снисходительность, терпимость
to ask for smb.'s indulgence — просить у кого-л. снисхождения
He would not trespass any longer upon the indulgence of the proprietors. — Он не мог больше злоупотреблять снисходительностью хозяев.
— Declaration of Indulgence 2)
а) потворство, потакание (кому-л.)
king's indulgence towards his sons — потворство короля своим сыновьям
б) потворство своим желаниям, капризам
gastronomic indulgences — излишества в еде
The car is one of my few indulgences. — Автомобиль - одна из моих немногих слабостей.
Синоним:
self-indulgence
3) милость, привилегия
4) ист. индульгенция, отпущение грехов
5) фин. отсрочка платежа
pope [pəup]
сущ.
1) (the Pope) папа римский
They had an audience with the Pope on their Italian visit. — Во время визита в Италию они получили аудиенцию у папы.
2)
а) патриарх Александрийский (глава Александрийской православной церкви)
б) патриарх Александрийский (глава коптской церкви в Александрии)
3) священник (в православной церкви)
Синоним: priest
4) разг. непререкаемый авторитет ••
— pope's eye -жирная часть бараньей ноги
— pope's head -метла для обметания потолка
— pope's nose- разг. гузка (жареной) птицы см. тж. parson's nose
— Pope Joan-название карточной игры
— Is the Pope a Catholic?
— Is the Pope Catholic?
II
1. сущ.пах
Синоним:
groin
2. гл.ударить в пах
1) (the Pope) папа римский
They had an audience with the Pope on their Italian visit. — Во время визита в Италию они получили аудиенцию у папы.
2)
а) патриарх Александрийский (глава Александрийской православной церкви)
б) патриарх Александрийский (глава коптской церкви в Александрии)
3) священник (в православной церкви)
Синоним: priest
4) разг. непререкаемый авторитет ••
— pope's eye -жирная часть бараньей ноги
— pope's head -метла для обметания потолка
— pope's nose- разг. гузка (жареной) птицы см. тж. parson's nose
— Pope Joan-название карточной игры
— Is the Pope a Catholic?
— Is the Pope Catholic?
II
1. сущ.пах
Синоним:
groin
2. гл.ударить в пах
minister ['mɪnɪstə]
3) священник
Синонимы:
brother, father, monk, pastor, preacher, priest, reverend, clergyman
2. гл. 1)
а) (minister to) книжн. служить; помогать, оказывать помощь, содействие; способствовать (кому-л. / чему-л.)
to minister to the sick — помогать больным
The patient nurse ministered to the dying woman. — Терпеливая сестра ухаживала за умирающей женщиной.
Синонимы:
administer, nurse
б) благоприятствовать; подходить (чему-л.)
2) совершать богослужение
Синонимы:
brother, father, monk, pastor, preacher, priest, reverend, clergyman
2. гл. 1)
а) (minister to) книжн. служить; помогать, оказывать помощь, содействие; способствовать (кому-л. / чему-л.)
to minister to the sick — помогать больным
The patient nurse ministered to the dying woman. — Терпеливая сестра ухаживала за умирающей женщиной.
Синонимы:
administer, nurse
б) благоприятствовать; подходить (чему-л.)
2) совершать богослужение
reverend ['rev(ə)r(ə)nd]
прил.
1) (Reverend) преподобный (титул священника)
— Reverend gentleman- священник, о котором идёт речь
— Very Reverend -его) высокопреподобие (о настоятеле собора)
— Right Reverend -его) преосвященство (о епископе)
— Most Reverend -его) высокопреосвященство (об архиепископе)
2) многоуважаемый, почтенный, уважаемый
2. сущ.; разг.священник, его преподобие
Синонимы:
father, monk, pastor, priest
1) (Reverend) преподобный (титул священника)
— Reverend gentleman- священник, о котором идёт речь
— Very Reverend -его) высокопреподобие (о настоятеле собора)
— Right Reverend -его) преосвященство (о епископе)
— Most Reverend -его) высокопреосвященство (об архиепископе)
2) многоуважаемый, почтенный, уважаемый
2. сущ.; разг.священник, его преподобие
Синонимы:
father, monk, pastor, priest
priest [priːst]
сущ.
1) священник (обычно католический)
to defrock / unfrock a priest — лишить священника духовного сана
to ordain a priest — посвящать в духовный сан
Anglican priest — священник англиканской церкви
parish priest — кюре, приходский священник
— chief priest - первосвященник
Синонимы: high priest, pontiff
— high priest - 1) первосвященник, верховный жрец
2) корифей; ведущий деятель, глашатай (доктрины, движения)
Синонимы:
clergyman, minister, divine
2) жрец, служитель культа
1) священник (обычно католический)
to defrock / unfrock a priest — лишить священника духовного сана
to ordain a priest — посвящать в духовный сан
Anglican priest — священник англиканской церкви
parish priest — кюре, приходский священник
— chief priest - первосвященник
Синонимы: high priest, pontiff
— high priest - 1) первосвященник, верховный жрец
2) корифей; ведущий деятель, глашатай (доктрины, движения)
Синонимы:
clergyman, minister, divine
2) жрец, служитель культа
unction ['ʌŋkʃ(ə)n]
1) рел. помазание
Синоним:
anointing
2) смазывание, натирание (мазью, маслом; в лечебных целях)
3) а) мазь
Синонимы:
unguent, ointment
б) елей
в) средство успокоения, утешения
4) набожность, религиозное рвение (особенно показное)
5) пыл, горячность (о манере речи)
He delivered the haughty speech of Caius Marcius to the starving citizens with unction. — Он с большим пылом произнёс перед голодными горожанами высокопарную речь о Кае Марции.
Синоним:
anointing
2) смазывание, натирание (мазью, маслом; в лечебных целях)
3) а) мазь
Синонимы:
unguent, ointment
б) елей
в) средство успокоения, утешения
4) набожность, религиозное рвение (особенно показное)
5) пыл, горячность (о манере речи)
He delivered the haughty speech of Caius Marcius to the starving citizens with unction. — Он с большим пылом произнёс перед голодными горожанами высокопарную речь о Кае Марции.
rite [raɪt]
а) обряд, церемония
rites of hospitality — традиции гостеприимства
pagan rite — языческий обряд
religious rite — религиозный обряд
solemn rite — священный обряд
last rites — соборование перед смертью
to administer last rites — проводить последние приготовления
to perform a rite — исполнять церемонию
Синонимы:
ceremony, observance
б) ритуал, церемониал
Синоним:
ceremonial
rites of hospitality — традиции гостеприимства
pagan rite — языческий обряд
religious rite — религиозный обряд
solemn rite — священный обряд
last rites — соборование перед смертью
to administer last rites — проводить последние приготовления
to perform a rite — исполнять церемонию
Синонимы:
ceremony, observance
б) ритуал, церемониал
Синоним:
ceremonial
parish ['pærɪʃ]
сущ.
1) (церковный) приход
a 13th century parish church — приходская церковь 13 века
parish clerk — псаломщик
the parish of St Mark's — приход Св. Марка
— parish register -приходская книга (где ведётся учёт рождений, крещений, браков, смертей)
2) амер. (гражданский) округ (единица административного деления; в других государствах аналогична графствам)
•• — parish lantern-шутл. луна
1) (церковный) приход
a 13th century parish church — приходская церковь 13 века
parish clerk — псаломщик
the parish of St Mark's — приход Св. Марка
— parish register -приходская книга (где ведётся учёт рождений, крещений, браков, смертей)
2) амер. (гражданский) округ (единица административного деления; в других государствах аналогична графствам)
•• — parish lantern-шутл. луна
Quaker ['kweɪkə]
. 1) квакер (последователь протестантского религиозного течения, проповедующего пацифизм и благотворительность; возникло в Англии во второй половине 17 в.)
Quaker City амер.; уст. — Город квакеров, Филадельфия
Quaker State — Пенсильвания
2) = Quaker gun квакерская пушка (деревянное бутафорское орудие)
Quaker City амер.; уст. — Город квакеров, Филадельфия
Quaker State — Пенсильвания
2) = Quaker gun квакерская пушка (деревянное бутафорское орудие)
Presbyterian [ˌprezbɪ'tɪərɪən]
1. сущ.; рел.пресвитерианин (представитель пресвитерианства - религиозной конфессии, возникшей в Шотландии в 16 веке, которая отвергает епископат и признаёт только сан пресвитера, избираемого народом; во главе церкви стоит синод из равноправных пасторов и пресвитеров)
the Presbyterians — пресвитериане
2. прил.пресвитерианский (относящийся к пресвитерианству)
the Presbyterians — пресвитериане
2. прил.пресвитерианский (относящийся к пресвитерианству)
Hebrew ['hiːbruː]
сущ.
1) еврей, иудей; израильтянин
Синонимы:
Israelite, Jew 2)
а) древнееврейский язык (относится к ханаанейской группе семитской языковой семьи; язык Ветхого Завета, устная традиция до 2-го в. н.э.)
б) иврит (современная модификация древнееврейского языка; государственный язык Израиля)
3) разг. неразборчивая речь; непонятный язык
It is Hebrew to me. — Это для меня китайская грамота.
2. прил.
1) еврейский
Синоним:
Jewish
2) ист. древнееврейский; относящийся к иудеям; израильский
3) относящийся к ивриту
1) еврей, иудей; израильтянин
Синонимы:
Israelite, Jew 2)
а) древнееврейский язык (относится к ханаанейской группе семитской языковой семьи; язык Ветхого Завета, устная традиция до 2-го в. н.э.)
б) иврит (современная модификация древнееврейского языка; государственный язык Израиля)
3) разг. неразборчивая речь; непонятный язык
It is Hebrew to me. — Это для меня китайская грамота.
2. прил.
1) еврейский
Синоним:
Jewish
2) ист. древнееврейский; относящийся к иудеям; израильский
3) относящийся к ивриту
dissenter [dɪ'sentə]
1) инакомыслящий; придерживающийся других взглядов человек
Синоним:
dissentient 1.
2) рел. сектант; раскольник; диссидент
Синоним:
nonconformist
3) (Dissenters) ист. диссентеры (распространённое в 16-17 вв. в Англии название лиц, не согласных с вероучением и культом официальной Англиканской церкви)
Синоним:
dissentient 1.
2) рел. сектант; раскольник; диссидент
Синоним:
nonconformist
3) (Dissenters) ист. диссентеры (распространённое в 16-17 вв. в Англии название лиц, не согласных с вероучением и культом официальной Англиканской церкви)
Puritan ['pjuərɪt(ə)n]
рел.; ист. пуританин (в Англии в 16-17 вв. - участник религиозно-политического движения, направленного против абсолютизма и ставившего целью очищение Англиканской церкви, Церкви Англии, от остатков католицизма)
2) (puritan) сторонник строгого образа жизни, пуританин
3) (puritan) святоша
2. прил.; = puritanпуританский
2) (puritan) сторонник строгого образа жизни, пуританин
3) (puritan) святоша
2. прил.; = puritanпуританский
holy ['həulɪ]
прил.священный, святой; благочестивый, праведный
Holy Father — Святейший отец, папа римский
the Holy Writ — уст.; рел. Священное Писание, Библия
— holy water — рел. святая вода
Holy Ghost; Holy Spirit — рел. Святой Дух
— Holy Week
Синоним: sacred
••
holy mackerel! — боже мой!, боже правый!, ну и ну!, не может быть!
Holy Father — Святейший отец, папа римский
the Holy Writ — уст.; рел. Священное Писание, Библия
— holy water — рел. святая вода
Holy Ghost; Holy Spirit — рел. Святой Дух
— Holy Week
Синоним: sacred
••
holy mackerel! — боже мой!, боже правый!, ну и ну!, не может быть!
Flashcard set info:
Author: CoboCards-User
Main topic: Russian
Topic: Church
Published: 31.07.2011
Card tags:
All cards (67)
no tags
