Oberfläche
Sie landeten auf der Mondoberfläche.
Sie landeten auf der Mondoberfläche.
permukaan
Mereka mendarat di permukaan bulan.
Mereka mendarat di permukaan bulan.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Absatz
Ich glaube, dieser Absatz würde eher am Ende des Artikels passen.
Ich glaube, dieser Absatz würde eher am Ende des Artikels passen.
paragraf
Saya pikir paragraf ini lebih cocok di bagian akhir artikel.
Saya pikir paragraf ini lebih cocok di bagian akhir artikel.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
bedeutungsvoll
Für viele Menschen ist ein Zertifikat sehr bedeutungsvoll.
Für viele Menschen ist ein Zertifikat sehr bedeutungsvoll.
bermakna, signifikan
Untuk banyak orang sebuah serifikat sangat bermakna.
Untuk banyak orang sebuah serifikat sangat bermakna.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Bedeutung
Ich kenne die Bedeutung der Wörter, aber ich verstehe den Satz nicht.
Ich kenne die Bedeutung der Wörter, aber ich verstehe den Satz nicht.
makna
Saya tahu makna kata-kata, tetapi saya tidak paham kalimat.
Saya tahu makna kata-kata, tetapi saya tidak paham kalimat.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Ausdruck
Er war schockiert. Sein Gesichtsausdruck sprach Bände.
Er war schockiert. Sein Gesichtsausdruck sprach Bände.
ekspresi
Dia terkejut. Ekpresi mukanya kelihatan.
Dia terkejut. Ekpresi mukanya kelihatan.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
ausdrucksvoll, ausdrucksstark
Seine Skulpturen sind sehr ausdrucksstark.
Man kann die Emotionen darin sehen.
Seine Skulpturen sind sehr ausdrucksstark.
Man kann die Emotionen darin sehen.
ekspresif
Patung-patungnya sangat ekpresif. Orang bisa melihat emosi di dalamnya.
Patung-patungnya sangat ekpresif. Orang bisa melihat emosi di dalamnya.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Wahrheit
Sag mir die Wahrheit! Ich habe es satt, diese Lügen zu hören.
Sag mir die Wahrheit! Ich habe es satt, diese Lügen zu hören.
kebenaran
Ceritalah kebenaran! Saya capek mendengarkan kebohongan-kebohongan ini.
Ceritalah kebenaran! Saya capek mendengarkan kebohongan-kebohongan ini.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Entdeckung
Die Entdeckung eines Heilmittels wäre ein Wunder.
Die Entdeckung eines Heilmittels wäre ein Wunder.
penemuan
Penemuan sebuah obat seakan seperti keajaiban.
Penemuan sebuah obat seakan seperti keajaiban.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Vergleich - vergleichen
Wir arbeiten seit ein paar Jahren an einem Vergleich der beiden politischen Systeme.
Wir arbeiten seit ein paar Jahren an einem Vergleich der beiden politischen Systeme.
perbandingan - membandingkan
Selama beberapa tahun kami membandingkan kedua sistem politis ini.
Selama beberapa tahun kami membandingkan kedua sistem politis ini.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Gedanke
Was sind deine Gedanken zu diesem Thema?
Was sind deine Gedanken zu diesem Thema?
pikiran
Apa pikiranmu tentang tema ini?
Apa pikiranmu tentang tema ini?
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Ungerechtigkeit
Die Bürgerrechtler kämpfen gegen diese Ungerechtigkeit.
Die Bürgerrechtler kämpfen gegen diese Ungerechtigkeit.
ketidakadilan
Para aktivis hak sipil berjuang melawan ketidakadilan ini.
Para aktivis hak sipil berjuang melawan ketidakadilan ini.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Bedenken
Flüge wurden wegen Sicherheitsbedenken gestrichen.
Flüge wurden wegen Sicherheitsbedenken gestrichen.
kepentingan
Penerbangan dibatalkan karena kepentingan keamanan.
Penerbangan dibatalkan karena kepentingan keamanan.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Vielfalt
In der Natur gibt es eine Vielfalt von Tieren.
In der Natur gibt es eine Vielfalt von Tieren.
keanekaragaman
Di alam ada keanekaragaman binatang.
Di alam ada keanekaragaman binatang.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
enttäuscht sein
Ich kann nicht glauben, dass er das getan hat!
Ich bin enttäuscht.
Ich kann nicht glauben, dass er das getan hat!
Ich bin enttäuscht.
kecewa
Saya tidak bisa percaya dia melakukan itu.
Saya kecewa.
Saya tidak bisa percaya dia melakukan itu.
Saya kecewa.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Kante
Dylan hat sich den Kopf an der Tischkante gestoßen.
Dylan hat sich den Kopf an der Tischkante gestoßen.
tepi
Dylan membenturkan kepalanya ke tepi meja.
Dylan membenturkan kepalanya ke tepi meja.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Hintergrund
Man kann die Geschichte nicht verstehen, wenn man den Hintergrund nicht kennt.
Man kann die Geschichte nicht verstehen, wenn man den Hintergrund nicht kennt.
latarbelakang
Orang tidak bisa mengerti cerita ini kalau tidak tahu latarbelakangnya.
eine, die Geschichte = sebuah cerita
die Geschichte = sejarah
Orang tidak bisa mengerti cerita ini kalau tidak tahu latarbelakangnya.
eine, die Geschichte = sebuah cerita
die Geschichte = sejarah
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Ereignis
Die Ereignisse des 11. (elften) Septembers wird man nicht vergessen.
Die Ereignisse des 11. (elften) Septembers wird man nicht vergessen.
kejadian
Kejadian sebelas (11) September tidak akan terlupakan.
Kejadian sebelas (11) September tidak akan terlupakan.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Stapel, Haufen
Auf ihrem Schreibtisch liegt immer ein Stapel Bücher.
Auf ihrem Schreibtisch liegt immer ein Stapel Bücher.
tumpukan
Di atas meja tulisnya selalu ada tumpukan buku.
Di atas meja tulisnya selalu ada tumpukan buku.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Ausnahme
Das ist die Ausnahme von der Regel.
Das ist die Ausnahme von der Regel.
perkecualian
Ini perkecualian dari aturan.
Ausnahmezustand = keadaan darurat/ keadaan luar biasa
Ini perkecualian dari aturan.
Ausnahmezustand = keadaan darurat/ keadaan luar biasa
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Leidenschaft
Man kann seine Leidenschaft für Kunst in seiner Arbeit sehen.
Man kann seine Leidenschaft für Kunst in seiner Arbeit sehen.
- gairah (sexuelle Leidenschaft)
- keinginan besar (Leidenschaft für etwas)
- bernafsu bekerja (Leidenschaft für Arbeit)
Orang bisa melihat keinginan besar akan seni di dalam kerjaannya.
- keinginan besar (Leidenschaft für etwas)
- bernafsu bekerja (Leidenschaft für Arbeit)
Orang bisa melihat keinginan besar akan seni di dalam kerjaannya.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
leidenschaftlich
Viele Menschen denken, dass die Italiener sehr leidenschaftlich sind.
Viele Menschen denken, dass die Italiener sehr leidenschaftlich sind.
bergairah
Banyak orang pikir bahwa orang Itali sangat bergairah.
Banyak orang pikir bahwa orang Itali sangat bergairah.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Heilmittel
Die Forscher suchen ein Heilmittel für Krebs.
Die Forscher suchen ein Heilmittel für Krebs.
obat
Para peneliti mencari obat untuk kanker.
Para peneliti mencari obat untuk kanker.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Lösung
Werden wir jemals eine Lösung für dieses Problem finden?
Werden wir jemals eine Lösung für dieses Problem finden?
solusi, pemecahan
Apakah kita akan pernah menemukan solusi untuk masalah ini?
Apakah kita akan pernah menemukan solusi untuk masalah ini?
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Gewissen
Ich hatte danach ein schlechtes Gewissen.
Ich hatte danach ein schlechtes Gewissen.
hati nurani
Setelah itu saya merasa bersalah.
Setelah itu saya merasa bersalah.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Gelegenheit
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um Anton für seine harte Arbeit zu danken.
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um Anton für seine harte Arbeit zu danken.
kesempatan
Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapakkan terimakasih kepada Anton atas kerja kerasnya.
Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapakkan terimakasih kepada Anton atas kerja kerasnya.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Ursache
Die Wissenschaftler versuchen, die Ursache zu finden.
Die Wissenschaftler versuchen, die Ursache zu finden.
penyebab
Para ilmuwan mencoba untuk menemukan penyebab.
Para ilmuwan mencoba untuk menemukan penyebab.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Lieblings-
Herr Jones ist mein Lieblingslehrer.
Herr Jones ist mein Lieblingslehrer.
favorit
Tuan Jones adalah guru favorit saya.
Tuan Jones adalah guru favorit saya.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
schlimmer, schlechter
Die Dinge werden schlimmer werden, bevor sie anfangen, besser zu werden.
Die Dinge werden schlimmer werden, bevor sie anfangen, besser zu werden.
lebih buruk
Hal-hal akan menjadi lebih buruk sebelum mulai membaik.
Hal-hal akan menjadi lebih buruk sebelum mulai membaik.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
schlimmste, schlechteste
Dies ist das schlechteste Hotel, in dem ich jemals übernachtet habe.
Dies ist das schlechteste Hotel, in dem ich jemals übernachtet habe.
paling buruk, terburuk
Ini adalah hotel terburuk dari semua hotel dimana saya pernah menginap.
Ini adalah hotel terburuk dari semua hotel dimana saya pernah menginap.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Tasse
– Möchten Sie etwas zu trinken?
– Ja, bitte. Ich hätte gern eine Tasse Kaffee.
– Möchten Sie etwas zu trinken?
– Ja, bitte. Ich hätte gern eine Tasse Kaffee.
cangkir
- Apakah Anda ingin minum sesuatu?
- Ya, terimakasih. Saya ingin secangkir kopi.
- Apakah Anda ingin minum sesuatu?
- Ya, terimakasih. Saya ingin secangkir kopi.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Zahnpasta
– Ich gehe zum Supermarkt. Brauchst du etwas?
– Ja, Zahnpasta. Danke.
– Ich gehe zum Supermarkt. Brauchst du etwas?
– Ja, Zahnpasta. Danke.
pasta gigi
- Saya pergi ke swalayan. Apakah kamu perlu sesuatu?
- Ya, pasta gigi. Terimakasih.
- Saya pergi ke swalayan. Apakah kamu perlu sesuatu?
- Ya, pasta gigi. Terimakasih.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Eimer
Er hat den blauen Eimer benutzt, um das Auto zu waschen.
Er hat den blauen Eimer benutzt, um das Auto zu waschen.
ember
Dia memakai ember biru untuk mencuci mobil.
Dia memakai ember biru untuk mencuci mobil.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Würfel
Unser Kühlschrank macht Eiswürfel.
Unser Kühlschrank macht Eiswürfel.
dadu
Kulkas kami membuat dadu es (batu es).
Kulkas kami membuat dadu es (batu es).
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Seil
Das Seil zwischen den zwei Wagen riss.
Das Seil zwischen den zwei Wagen riss.
tali
Tali di antara dua gerobak itu putus.
Tali di antara dua gerobak itu putus.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Schnur
Sie benutzte eine Plastikschnur, um sie zusammenzubinden.
Sie benutzte eine Plastikschnur, um sie zusammenzubinden.
tali
Dia menggunakan tali plastik untuk mengikat itu.
Dia menggunakan tali plastik untuk mengikat itu.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Gemeinschaft, Verband, Verein
Dieser Verband hilft bei der Weiterbildung von Lehrern in Entwicklungsländern.
Dieser Verband hilft bei der Weiterbildung von Lehrern in Entwicklungsländern.
asosiasi (yayasan)
Asosiasi ini membantu dengan pelatihan para guru di negera-negara berkembang.
Asosiasi ini membantu dengan pelatihan para guru di negera-negara berkembang.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Lautsprecher
Der Lautsprecher ist kaputt. Können wir einen neuen kaufen?
Der Lautsprecher ist kaputt. Können wir einen neuen kaufen?
pengeras suara (spiker)
Alat pengeras suara rusak. Apakah kita bisa beli yang baru?
Alat pengeras suara rusak. Apakah kita bisa beli yang baru?
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
wichtig
Dies ist sehr wichtig. Bitte pass auf.
Dies ist sehr wichtig. Bitte pass auf.
penting.
Ini penting sekali. Hati-hati.
Ini penting sekali. Hati-hati.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
kurz
Es war ein kurzer Brief, aber er sagte, was er sagen wollte.
Es war ein kurzer Brief, aber er sagte, was er sagen wollte.
pendek
Itu surat pendek, tetapi dia sudah bilang, yang dia mau bilang.
Itu surat pendek, tetapi dia sudah bilang, yang dia mau bilang.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
fremd, ausländisch
Du solltest aufgeschlossen sein, wenn du in einem fremden Land bist.
Du solltest aufgeschlossen sein, wenn du in einem fremden Land bist.
asing
Kamu mesti terbuka kalau kamu ada di negeri asing.
Kamu mesti terbuka kalau kamu ada di negeri asing.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
teuer
Es war sehr teuer, mehr, als ich mir leisten konnte.
Es war sehr teuer, mehr, als ich mir leisten konnte.
mahal
Itu mahal sekali. Lebih daripada kemampuan saya.
Itu mahal sekali. Lebih daripada kemampuan saya.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
billig
Das war so billig! Wir haben gerade für einen Dollar zu Mittag gegessen!
Das war so billig! Wir haben gerade für einen Dollar zu Mittag gegessen!
murah
Itu murah sekali! Kita baru saja makan siang untuk satu Dollar.
Itu murah sekali! Kita baru saja makan siang untuk satu Dollar.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Wohlfahrtsverband, Wohltätigkeitsorganisation
Caritas ist ein katholischer Wohlfahrtsverband.
Caritas ist ein katholischer Wohlfahrtsverband.
Lembaga Sosial Masyarakat (LSM)
Caritas adalah LSM katolik.
Caritas adalah LSM katolik.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Preis (Auszeichnung)
George hat den ersten Preis bekommen.
George hat den ersten Preis bekommen.
penghargaan
George dapat penghargaan pertama.
George dapat penghargaan pertama.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Kreuzworträtsel
Meine Mutter liebt es Kreuzworträtsel zu machen.
Meine Mutter liebt es Kreuzworträtsel zu machen.
teka-teki silang
Ibu saya suka mengerjakan teka-teki silang.
Ibu saya suka mengerjakan teka-teki silang.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
voll (mit Menschen)
Der Zug war so voll. Ich konnte keinen Sitz finden.
Der Zug war so voll. Ich konnte keinen Sitz finden.
penuh
Kereta penuh sekali. Saya tidak bisa menemukan tempat duduk.
Kereta penuh sekali. Saya tidak bisa menemukan tempat duduk.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Dokumentarfilm, Dokumentation
Hast du gestern Abend im Fernsehen den Dokumentarfilm gesehen?
Hast du gestern Abend im Fernsehen den Dokumentarfilm gesehen?
pilem dokumenter
Apakah kamu menonton pilem dokumenter itu di TV tadi malam?
Apakah kamu menonton pilem dokumenter itu di TV tadi malam?
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
schrecklich, furchtbar
Das ist schrecklich! Es tut mir so leid, das zu hören.
Das ist schrecklich! Es tut mir so leid, das zu hören.
mengerikan (ngeri)
Ngeri! Saya sangat menyesal mendengar itu.
Ngeri! Saya sangat menyesal mendengar itu.
Tags: A2 Alltag
Quelle:
Quelle:
Kartensatzinfo:
Autor: Elgani
Oberthema: Indonesisch
Thema: Deutsch-Indonesisch
Veröffentlicht: 08.04.2011
Schlagwörter Karten:
Alle Karten (440)
2011 (1)
A2 Aktivitäten (43)
A2 Alltag (51)
A2 Beruf (44)
A2 Beschreibung (40)
A2 draußen (45)
A2 Haus und Essen (43)
A2 Menschen (43)
A2 Reisen (40)
A2 Sprachbausteine (37)
