Hol' Dir diese Lernkarten, lerne & bestehe Prüfungen. Kostenlos! Auch auf iPhone/Android!

напыщенный, высокопарный, надутый
He's a pompous ass - он (просто) надутый осел
bombastic in manner - с напыщенными манерами(Syn: orotund, purple, turgid.                _Ant: brief, precise, quiet, simple, terse )
high-flown phrases - напыщенные речи
high-flown ideals - возвышенные идеалы
turgid prose - напыщенная проза (bombastic, puffy)2.опухший
turgid editorials - многословные передовые
verbose and turgid style - мноословный и напыщенный стиль           (inflated style -напыщ.стиль)
turgid buds - набухший почки /turgid with sap - налившийся соками
tumid words напыщенные (высокопарные) слова
tumid pride непомерная гордость
tumid thigh распухшее бедро
sails tumid in the breeze паруса, наполненные ветром
inflated prices - взвинченные (непомерно высокие) цены
inflated tire - пневматическая шина
stilted styli - высокопарный стиль (чопорн, неестеств.ходульный
We made stilted conversation. — Мы вели натянутый разговор.
He spoke slowly, with stilted speech and almost painful pauses. — Он говорил медленно, выдавливая из себя слова и делая невыносимо большие паузы. (bombastic, pompous,laboured)
stilted houses - дома на сваях
stilted arch -  приподнятая арка (архит.)
puffy airs - важничанье
Much of the poetry is little more than very flatulent declamation. — Большинство поэтических произведений - это немногим большее, нежели просто громкая, напыщенная декламация.
(bombastic,inflated, pompous)+страдающий газами
grandiloquent speaker претенциозный оратор
written in a grandiloquent style написанный в высокопарном
стиле [græn'dɪləkwənt] (bombastic, turgid)
a laboured joke — вымученная шутка
Some of the episodes are very laboured. — Некоторые эпизоды очень вымученные.
The prose of his official communications was laboured, pompous and verbose. — Стиль его официальных письменных сообщений был тяжеловесным, напыщенным и многословным.
he made a laboured speech он еле-еле выдавил из себя речь
to indulge in heroics говорить высокопарно
He had no sentimental passion about him; no Byronic mock heroics. — Он не питал к нему никакой сентиментальной страсти, никаких этих байроновских ложных высокопарных чувств.(обычно иронич.)[hɪ'rəuɪk]
heroic medicine рискованное лекарство
heroic dose опасная доза
heroic measures чрезвычайные меры
grandiose manners претенциозные манеры
florid carving вычурная резьба
florid music(prose)- напыщенная музыка(проза)
florid style витиеватый стиль
florid face красное лицо (нездор. с красными прожилками)
tub-thumping -разг. презр. напыщенные речи, разглагольствования,ам. шумная реклама; шумиха, шум
This pretended charter is very suspicious; its style is too declamatory. (A. Chalmers) — Этот мнимый документ вообще очень подозрителен, его стиль слишком напыщенный(bombast.
declamatory theme тема торжественной речи
rhapsodic(al) sermon — напыщенная проповедь
Синонимы:enthusiastic, exalted, rapturous
We need a musician, not some highfalutin rock star! — Нам нужен музыкант, а не напыщенная рок-звезда![ˌhaɪfə'luːtɪn]
Синонимы:pompous, pretentious
to express the pures poetry without highfalutin передать
чистейшую поэзию без всякой напыщенности
напыщенный -pompous
turgid
inflated
bombastic
stilted
puffy
flatulent
heroic
grandiose
grandiloquent
high-flown
florid
tub-thumping
mouthy
declamatory
tumid
mouth-filling
rhapsodic
rhapsodical
orotund
cockish
opulent-богатый,доходный,цветистый,пышный
opulent sunshine ослепительное солнце; opulent hair/vegetations
theatrical
high-blown
important
highfalutin
po-faced
fustian
stilty
highfaluting
portentous
toplofty
melodramatic

резкий, колкий (о тоне, замечании); обидный

глубокомысленный,трудный для понимания

смежный, соседний

бодрый, жизнерадостный,плавучий

ключевой; критический, решающий

незначительный, смехотворный

медленный, неторопливый; нерасторопный

медлительный,амер. запоздалый

красноречивый,убедительный,выражающий

веселящий, бодрящий, возбуждающий

бурный, неистовый,громогласный, шумный

громкоголосый; горластый

бурный,волнующийся, беспокойный

tumultuous crowd — шумная толпа
tumultuous river — бурная река
tumultuous dream — беспокойный сон
tumultuous joy — возбуждённая радость

надёжный, прочный, стойкий
a durable pair of boots — прочные ботинки

длительный, долговременный, долговечный
permanent, long, protracted

затянувшийся; длительный, затяжной

protracted pregnancy 
переношенная беременность

protracted labor 
затянувшиеся роды

продолговатый; вытянутый, удлинённый
(elongated ['iːlɔŋgeɪtɪd] )

безвкусный, кричащий, яркий

garish, meretricious, tawdry, flashy

2) цветистый, витиеватый (о стиле)
1) большое празднество

Синонимы:
rejoicing, joy, festival, merrymaking

показной; внешний, нарочитый; хвастливый

ostentatious smartness — показной шик
in an ostentatious manner — хвастливо

Синоним:  showy

показной; мишурный
ostentatious

нарочито красивый (о стиле художника, писателя)
gaudy

прил.; книжн.
распутный

настойчивый, своевольный, упрямый, упорный
stubborn

неодолимый, непреодолимый, непобедимый
insurmountable problem  -неразрешимая проблема
insurmountable difficulties(disadventures)
insuperable hindrance — непреодолимое препятствие
insuperable odds-непреодолимой разногласие
insuperable heroes-непобедимые герои
irresistible grace — неотразимое изящество
irresistible enemy — неодолимый враг
irresistible proof — неопровержимое доказательство
an irresistible impulse to sneeze-неудержимый порыв чихнуть
He had an irresistible desire to hit her(overwhelming, compelling, overpowering, urgent, potent, imperative, compulsive, uncontrollable, overmastering )
The music is irresistible.
seductive, inviting, tempting, enticing, provocative, fascinating, enchanting, captivating, beguiling, alluring, bewitching, ravishing

inescapable, inevitable, unavoidable, sure, certain, fated, destined, inexorable, ineluctable: They feel the case for change is irresistible.

несовместимый, несовмещающийся, несочетающийся
incompatible events  -несовместные [взаимоисключающие] события
incompatible blood -несовместимая кровь
incompatible diskette -дискета неподходящего формата
the incompatible offices of prosecutor and judge.
a medication that is incompatible with alcohol.
incompatible personalities;  incompatible colors.
inconsistent, conflicting, contradictory, unsuitable, disparate, incongruous, discordant, antagonistic, irreconcilable, unsuited, mismatched, discrepant, uncongenial, antipathetic, ill-assorted, inconsonant Their interests were mutually incompatible.
Ant.consistent, compatible, suited, appropriate, suitable, alike, harmonious, congenial, reconcilable

несравнимый, несопоставимый; несоизмеримый

противоречивый; несогласующийся,неблагозвучный

резкий, неприятный на слух (о звуке, ноте)

недостижимый, неприступный, непроходимый

проницаемый, проходимый, негерметичный

проходимый, проницаемы; пропускающий (влагу, воздух)

корыстный; торгашеский,наёмный

неисправимый, безнадёжный; непоправимый

продолжительный,закоренелый, озлобленный

опасный, страшный, смертельный

злобный, злой

неразборчивый, неотчётливый, нечёткий

неаккуратный, небрежный, неряшливый

ухудшающий

прочный, сильный, цепкий

безрассудно смелый; отчаянный