Schwester
Meine Schwester ist fünf Jahre älter als ich.
Meine Schwester ist fünf Jahre älter als ich.
sestra
Má sestra je o pět let starší než já.
Má sestra je o pět let starší než já.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Mutter
Ihre Mutter ist letztes Jahr gestorben. Sie war erst 55 Jahre alt.
Ihre Mutter ist letztes Jahr gestorben. Sie war erst 55 Jahre alt.
matka
Jeji matka zemřela loni. Bylo ji teprve 55 let.
Jeji matka zemřela loni. Bylo ji teprve 55 let.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Tochter
Ihre Tochter studiert in Harvard, in den Staaten.
Ihre Tochter studiert in Harvard, in den Staaten.
dcera
Její (Jejich) dcera studuje v Harvardu, ve Spojených státech.
Její (Jejich) dcera studuje v Harvardu, ve Spojených státech.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
(be)nennen
Er will seinen Sohn ‚Josh’ nennen, aber seine Frau mag diesen Namen nicht.
Er will seinen Sohn ‚Josh’ nennen, aber seine Frau mag diesen Namen nicht.
pojmenovat
Chce pojmenovat svého syna "Josh", ale jeho žena to jméno nemá ráda.
Chce pojmenovat svého syna "Josh", ale jeho žena to jméno nemá ráda.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Zwillinge
Ihr habt Zwillinge? Das muss viel Arbeit sein!
Ihr habt Zwillinge? Das muss viel Arbeit sein!
dvojčata
Vy máte dvojčata? To musí být hodně práce!
Vy máte dvojčata? To musí být hodně práce!
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Tante
Meine Tante ist fünf Jahre jünger als meine Mutter.
Meine Tante ist fünf Jahre jünger als meine Mutter.
teta
Má teta je o pět let mladší než moje matka.
Má teta je o pět let mladší než moje matka.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Onkel
Ihr Onkel ist der Bürgermeister von Manchester.
Ihr Onkel ist der Bürgermeister von Manchester.
strýc
Její (Jejich) strýc je starostou Manchestru.
Její (Jejich) strýc je starostou Manchestru.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Ehefrau
In Europa kann ein Mann nur eine Ehefrau haben, in anderen Ländern kann ein Mann viele Ehefrauen haben.
In Europa kann ein Mann nur eine Ehefrau haben, in anderen Ländern kann ein Mann viele Ehefrauen haben.
manželka
V Evropě může mít muž jenom jednou manželku, v jiných zemích může mít muž hodně manželek.
V Evropě může mít muž jenom jednou manželku, v jiných zemích může mít muž hodně manželek.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Ehemann
Ihr Ehemann ist so seltsam. Ich mag ihn nicht.
Ihr Ehemann ist so seltsam. Ich mag ihn nicht.
manžel
Její manžel je tak divný. Nemám ho rád/a.
Její manžel je tak divný. Nemám ho rád/a.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Enkelin
Sie fahren nach Italien, um ihre Enkelin zu besuchen.
Sie fahren nach Italien, um ihre Enkelin zu besuchen.
vnučka
Jedou do Itálie navštívit svou vnučku.
Jedou do Itálie navštívit svou vnučku.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Enkel
Unser Enkel lebt in Frankreich. Er arbeitet für Airbus.
Unser Enkel lebt in Frankreich. Er arbeitet für Airbus.
vnuk
Náš vnuk žíje ve Francii. Pracuje u Airbusu.
Náš vnuk žíje ve Francii. Pracuje u Airbusu.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Großmutter
Ich liebe es, meine Großmutter zu besuchen.
Ich liebe es, meine Großmutter zu besuchen.
babička
Rád/a jdu na návštěvu k babičce.
Rád/a jdu na návštěvu k babičce.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Cousin, Cousine
Henry ist Janes Cousin. Ihre Mütter sind Schwestern.
Henry ist Janes Cousin. Ihre Mütter sind Schwestern.
bratranec, sestřenice
Henry je bratranec Jany. Jejich matky jsou sestry.
Henry je bratranec Jany. Jejich matky jsou sestry.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
verheiratet
Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.
Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.
ženatý/vdaná
Jsem ženatý/vdaná a mám dvě děti.
Jsem ženatý/vdaná a mám dvě děti.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Vorname
Kennst du ihren Vornamen?
Kennst du ihren Vornamen?
jméno
Znáš její křestní jméno? / Víš, jak se jmenuje?
Znáš její křestní jméno? / Víš, jak se jmenuje?
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Nachname, Familienname
Hoang ist ein sehr üblicher Nachname in Vietnam.
Hoang ist ein sehr üblicher Nachname in Vietnam.
příjmení, rodné jméno
Hoang je velice běžné příjmení ve Vietnamu.
Hoang je velice běžné příjmení ve Vietnamu.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Frau
Ich kann mit einer Frau in einem Büro arbeiten, aber nicht mit sechs Frauen!
Ich kann mit einer Frau in einem Büro arbeiten, aber nicht mit sechs Frauen!
žena
Mohu pracovat s jednou ženou v jedné kanceláři, ne ale se šesti ženami!
Mohu pracovat s jednou ženou v jedné kanceláři, ne ale se šesti ženami!
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Mann
Der Mann im roten Hemd sagt, dass die anderen Männer fertig sind.
Der Mann im roten Hemd sagt, dass die anderen Männer fertig sind.
muž
Muž v červené košili říká, že ostatní muži jsou hotoví.
Muž v červené košili říká, že ostatní muži jsou hotoví.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Freund / in
Ist er ein Freund von dir? Ihr beide seid so verschieden.
Ist er ein Freund von dir? Ihr beide seid so verschieden.
přítel/kyně
Je to tvůj přítel? Oba jste tak rozdílní.
Je to tvůj přítel? Oba jste tak rozdílní.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Gast
Hildegard hat zur Zeit einen Gast aus Japan.
Hildegard hat zur Zeit einen Gast aus Japan.
host
Hildegard má v této době hosta z Japonska.
Hildegard má v této době hosta z Japonska.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Witwe
Frau Smith ist Witwe. Ihr Ehemann starb vor zwei Jahren.
Frau Smith ist Witwe. Ihr Ehemann starb vor zwei Jahren.
vdova
Paní Smithová je vdova. Její manžel zemřel před dvěma roky.
Paní Smithová je vdova. Její manžel zemřel před dvěma roky.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Witwer
Herr Jones ist mit 35 Witwer. Wie schrecklich!
Herr Jones ist mit 35 Witwer. Wie schrecklich!
vdovec
Pan Jones je v 35 vdovec. Hrůza!
Pan Jones je v 35 vdovec. Hrůza!
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
vermissen
Ich vermisse sie so sehr. Sie war eine gute Freundin.
Ich vermisse sie so sehr. Sie war eine gute Freundin.
chybět
Tak velice mně chybí. Byla dobrá přítelkyně.
Tak velice mně chybí. Byla dobrá přítelkyně.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
sich benehmen
Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen.
Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen.
chovat se
Chová se jako slon v porcelánu.
Chová se jako slon v porcelánu.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Bäcker / in
Ihr Ehemann ist Bäcker. Er geht um 4 Uhr morgens zur Arbeit.
Ihr Ehemann ist Bäcker. Er geht um 4 Uhr morgens zur Arbeit.
pekař
Její manžel je pekař. Jde ve 4 hodiny ráno do práce.
Její manžel je pekař. Jde ve 4 hodiny ráno do práce.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Metzger / in
Meine Mutter kennt den Metzger persönlich, deshalb bekommen wir das beste Fleisch.
Meine Mutter kennt den Metzger persönlich, deshalb bekommen wir das beste Fleisch.
řezník
Moje matka zná toho řezníka osobně, proto dostaneme nejlepší maso.
Moje matka zná toho řezníka osobně, proto dostaneme nejlepší maso.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Briefträger / in
Der Ehemann von Joan ist auch Briefträger.
Der Ehemann von Joan ist auch Briefträger.
listonoš
Manžel Joany je také listonoš.
Manžel Joany je také listonoš.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Busfahrer / in
Ich will Busfahrer werden.
Ich will Busfahrer werden.
řidič autobusu
Chci se stát řidičem autobusu.
Chci se stát řidičem autobusu.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Taxifahrer / in
Viele Taxifahrer in New York sprechen kein Englisch.
Viele Taxifahrer in New York sprechen kein Englisch.
taxikář
Mnoho taxikářů v New Yorku nemluví anglicky.
Mnoho taxikářů v New Yorku nemluví anglicky.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Ladeninhaber / in
Frau Johnson ist Ladeninhaberin.
Frau Johnson ist Ladeninhaberin.
majitel/ka obchodu
Paní Johnsonová je majitelkou obchodu.
Paní Johnsonová je majitelkou obchodu.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Pilot / in
Er ist Pilot bei British Airways. Er fliegt in der ganzen Welt.
Er ist Pilot bei British Airways. Er fliegt in der ganzen Welt.
pilot/ka
Je pilotem u společnosti British Airways. Létá po celém světě.
Je pilotem u společnosti British Airways. Létá po celém světě.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Feuerwehrmann
Ein Feuerwehrmann ist im Feuer gestorben.
Ein Feuerwehrmann ist im Feuer gestorben.
hasič
Jeden hasič zemřel při požáru.
Jeden hasič zemřel při požáru.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Polizist
Ihr Ehemann ist Polizist. Sie ist immer beunruhigt, wenn er zur Arbeit geht.
Ihr Ehemann ist Polizist. Sie ist immer beunruhigt, wenn er zur Arbeit geht.
policista
Její manzel je policistou. Je vždy znepokojená, když jde do práce.
Její manzel je policistou. Je vždy znepokojená, když jde do práce.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Arzt / Ärztin
Ich möchte Arzt werden, damit ich Menschen helfen kann.
Ich möchte Arzt werden, damit ich Menschen helfen kann.
lékař/ka
Chtěl/a bych se stát lékařem/lékařkou, abych mohl/a pomáhat lidem.
Chtěl/a bych se stát lékařem/lékařkou, abych mohl/a pomáhat lidem.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Krankenschwester / rankenpfleger
Krankenschwestern machen eine sehr wichtige Arbeit, aber sie verdienen nicht genug Geld.
Krankenschwestern machen eine sehr wichtige Arbeit, aber sie verdienen nicht genug Geld.
zdravotní sestra / zdravotník
Zdravotní sestry dělají velice dúležitou práci, ale nevydělávají dosti peněz.
Zdravotní sestry dělají velice dúležitou práci, ale nevydělávají dosti peněz.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Geschäftsmann
Der Bruder von Fiona ist Geschäftsmann in London.
Der Bruder von Fiona ist Geschäftsmann in London.
obchodník
Bratr Fiony je obchodníkem v Londyně.
Bratr Fiony je obchodníkem v Londyně.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Journalist / in
Er arbeitet als Journalist für die BBC in Bagdad.
Er arbeitet als Journalist für die BBC in Bagdad.
žurnalista
Pracuje jako žurnalista pro BBC v Bagdadu.
Pracuje jako žurnalista pro BBC v Bagdadu.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Lehrer / in
Meine Englischlehrer in der Schule waren nicht sehr gut.
Meine Englischlehrer in der Schule waren nicht sehr gut.
učitel/ka
Mojí učitelé angličtiny ve škole nebyli velice dobří.
Mojí učitelé angličtiny ve škole nebyli velice dobří.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Student / in, Schüler / in
Die Studenten gehen nach Hause, weil der Lehrer nicht da ist.
Die Studenten gehen nach Hause, weil der Lehrer nicht da ist.
student/ka, žák/žákyně
Studenti jdou domů, protože učitel tu není.
Studenti jdou domů, protože učitel tu není.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
deutsch, Deutsche(r)
– Sind sie Deutsche?
– Nein, sie sind Österreicher.
– Sind sie Deutsche?
– Nein, sie sind Österreicher.
německý/á/é, Němec/Němka
- Jsou to Němci?
- Nejsou, jsou Rakušané.
- Jsou to Němci?
- Nejsou, jsou Rakušané.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
englisch, Engländer / in
– Seid ihr Engländer?
– Oh, um Himmels willen, nein! Wir sind Schotten!
– Seid ihr Engländer?
– Oh, um Himmels willen, nein! Wir sind Schotten!
anglický/á/é, Angličan/ka
-Jste Angličani?
- Proboha, ne! Jsme Skotové!
-Jste Angličani?
- Proboha, ne! Jsme Skotové!
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
amerikanisch, Amerikaner / in
Sie ist Amerikanerin. Ich denke, sie kommt aus Kalifornien.
Sie ist Amerikanerin. Ich denke, sie kommt aus Kalifornien.
americký/á/é, Američan/ka
Je Američanka. Myslím, že je z Kalifornie.
Je Američanka. Myslím, že je z Kalifornie.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
französisch, Franzose / Französin
Die Franzosen können wirklich gut kochen.
Die Franzosen können wirklich gut kochen.
francouzský/á/é, Francouz/ka
Francouzi dovedou opravdu dobře vařit.
Francouzi dovedou opravdu dobře vařit.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
italienisch, Italiener / in
Ihre Eltern sind Italiener. Sie kommen aus Rom.
Ihre Eltern sind Italiener. Sie kommen aus Rom.
italský/á/é, Ital/ka
Její rodiče jsou Italové. Pochází z Říma.
Její rodiče jsou Italové. Pochází z Říma.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
spanisch, Spanier / in
Sie ist Mexikanerin, nicht Spanierin.
Sie ist Mexikanerin, nicht Spanierin.
španělský/á/é, Španěl/ka
Je Mexičanka, není Španělka.
Je Mexičanka, není Španělka.
Tags: A1 Menschen
Quelle:
Quelle:
Kartensatzinfo:
Autor: Elgani
Oberthema: Tschechisch
Thema: Deutsch-Tschechisch
Veröffentlicht: 25.01.2012
Schlagwörter Karten:
Alle Karten (440)
A1 Aktivitäten (53)
A1 Beschreibung (30)
A1 Essen und Trinken (33)
A1 Haushalt (39)
A1 Menschen (51)
A1 Natur (46)
A1 Schule (24)
A1 Sprachbausteine (45)
A1 Stadt und Verkehr (42)
