mit dem Säbel rasseln
jemandem drohen (besonders militärisch);
jemanden einschüchtern
(Atomstreit mit dem Iran: Die USA rasseln mit dem Säbel.)
jemanden einschüchtern
(Atomstreit mit dem Iran: Die USA rasseln mit dem Säbel.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
etwas ist in eine Sackgasse geraten;
etwas befindet sich in einer Sackgasse
etwas befindet sich in einer Sackgasse
etwas verursacht so große Probleme, dass es nicht weitergeht und keine Lösung gefunden wird
(Die Verhandlungen sind in eine Sackgasse geraten.)
(Die Verhandlungen sind in eine Sackgasse geraten.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
das Sagen haben
die Möglichkeit haben, etwas bestimmen zu können
(Keiner weiß, wer in der Firma derzeit das Sagen hat.)
(Keiner weiß, wer in der Firma derzeit das Sagen hat.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Sanktion, die
eine strafende Reaktion auf eine bestimmte Verhaltensweise
(Die Vereinten Nationen drohen Nordkorea wegen seiner Atomtests mit harten Sanktionen.)
(Die Vereinten Nationen drohen Nordkorea wegen seiner Atomtests mit harten Sanktionen.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
scharf
stark; heftig; streng
(Trotz scharfer Kritik hält die Partei an ihren Plänen fest.)
(Trotz scharfer Kritik hält die Partei an ihren Plänen fest.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
nach Schätzung
wie ungefähr bestimmt oder beurteilt wurde
(Nach Schätzung des Arbeitsamtes gab es in diesem Monat etwa vier Millionen Arbeitslose.)
(Nach Schätzung des Arbeitsamtes gab es in diesem Monat etwa vier Millionen Arbeitslose.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
aus etwas scheiden
mit einer Tätigkeit aufhören;
ein Amt aufgeben
(Die Ministerin scheidet zum Ende des Jahres aus ihrem Amt.)
ein Amt aufgeben
(Die Ministerin scheidet zum Ende des Jahres aus ihrem Amt.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
am Scheideweg stehen
vor der Entscheidung stehen, wie etwas weitergeht; sich vor einer grundsätzlichen Veränderung befinden
(Der Irak steht am Scheideweg.)
(Der Irak steht am Scheideweg.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
etwas steht unter der Schirmherrschaft von jemandem
etwas (eine Veranstaltung oder eine Aktion) wird von einer wichtigen Persönlichkeit oder Einrichtung gefördert und unterstützt
(Die Veranstaltung steht unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten.)
(Die Veranstaltung steht unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
jemand/etwas macht Schlagzeilen
so, dass über jemanden/etwas in den Medien viel berichtet wird
(Der Tod des Sportlers machte viele Schlagzeilen.)
(Der Tod des Sportlers machte viele Schlagzeilen.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
schleppend
sehr langsam und mit viel Mühe
(Die Verhandlungen kommen nur schleppend voran.)
(Die Verhandlungen kommen nur schleppend voran.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Schmuggler/in, der/die
eine Person, die heimlich Waren über die Grenze bringt
(Letzte Woche konnte die Polizei in den Niederlanden eine große Schmugglergruppe festnehmen.)
(Letzte Woche konnte die Polizei in den Niederlanden eine große Schmugglergruppe festnehmen.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Schwarzhändler/in, der/die
jemand, der mit illegalen Waren handelt
(In dieser Region gibt es große Probleme mit Schwarzhändlern.)
(In dieser Region gibt es große Probleme mit Schwarzhändlern.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Schwellenland, das
ein Land, das nicht mehr als Entwicklungsland angesehen wird, weil es auf dem Weg zur Industrialisierung ist
(Schwellenländer haben sich wirtschaftlich stark weiterentwickelt.)
(Schwellenländer haben sich wirtschaftlich stark weiterentwickelt.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
etwas auf die Seite schaffen/ etwas beiseiteschaffen
etwas heimlich für sich behalten;
etwas wegnehmen
(In den letzten drei Jahren soll er zwei Millionen Euro auf die Seite geschafft haben.)
etwas wegnehmen
(In den letzten drei Jahren soll er zwei Millionen Euro auf die Seite geschafft haben.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
etwas ist nicht in Sicht
etwas kann (noch) nicht gesehen werden;
etwas wird (noch) nicht passieren
(Eine Verbesserung der Situation ist nicht in Sicht.)
etwas wird (noch) nicht passieren
(Eine Verbesserung der Situation ist nicht in Sicht.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Siegerehrung, die
die Feier, bei der die drei besten Sportler ihre Medaillen bekommen
(Bei der Siegerehrung kamen der Siegerin die Tränen.)
(Bei der Siegerehrung kamen der Siegerin die Tränen.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Sozialamt, das
die Behörde, die für Menschen ohne Geld zuständig ist
(Menschen in Armut erhalten regelmäßig Hilfe vom Sozialamt.)
(Menschen in Armut erhalten regelmäßig Hilfe vom Sozialamt.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
soziale Brennpunkt, der
ein Ort mit vielen sozialen Problemen und hoher Arbeitslosigkeit
(Dieses Stadtviertel ist ein sozialer Brennpunkt.)
(Dieses Stadtviertel ist ein sozialer Brennpunkt.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
SPD
Abkürzung für "Sozialdemokratische Partei Deutschlands", eine große politische Partei, politisch eher links von der CDU
(z. B. der ehemalige Bundeskanzler Gerhard Schröder)
(z. B. der ehemalige Bundeskanzler Gerhard Schröder)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Sponsor, der
ein Mensch oder eine Firma, der/die Geld für ein Projekt ausgibt
(Dank eines großzügigen Sponsors konnte die Universität neue Computer anschaffen.)
(Dank eines großzügigen Sponsors konnte die Universität neue Computer anschaffen.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Staatsoberhaupt, das
die Person, die die höchste Position im Staat einnimmt
(Das Staatsoberhaupt in Deutschland ist der Bundespräsident.)
(Das Staatsoberhaupt in Deutschland ist der Bundespräsident.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Stadtstaat, der
eines der drei Länder Berlin, Hamburg, Bremen, die nur aus einer Stadt bzw. zwei Städten (Bremen) bestehen
(Die Arbeitslosigkeit in Berlin ist höher als in den anderen Stadtstaaten.)
(Die Arbeitslosigkeit in Berlin ist höher als in den anderen Stadtstaaten.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
stagnieren, etwas stagniert
etwas entwickelt sich nicht weiter; etwas bleibt stehen
(Die Wirtschaft stagniert seit drei Jahren.)
(Die Wirtschaft stagniert seit drei Jahren.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Standard, der
eine Regelung, die für alle gleich ist
(Die Europäische Union führt für die Mitgliedsstaaten immer mehr Standards ein.)
(Die Europäische Union führt für die Mitgliedsstaaten immer mehr Standards ein.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Standort, der
der Ort, an dem sich Unternehmen befinden
(Arbeitgeber sehen den Standort Deutschland in Gefahr.)
(Arbeitgeber sehen den Standort Deutschland in Gefahr.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Statistik, die
eine Liste von Zahlen, die zeigt, wie häufig bestimmte Dinge vorkommen
(Die Statistik zeigt, dass die Anzahl der Diebstähle im letzten Jahr gestiegen ist.)
(Die Statistik zeigt, dass die Anzahl der Diebstähle im letzten Jahr gestiegen ist.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
einen Stein aus dem Weg räumen
ein Problem lösen;
eine Schwierigkeit überwinden
(Bevor ein neues Gesetz beschlossen werden kann, müssen noch viele Steine aus dem Weg geräumt werden.)
eine Schwierigkeit überwinden
(Bevor ein neues Gesetz beschlossen werden kann, müssen noch viele Steine aus dem Weg geräumt werden.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
stellvertretend
an zweiter Stelle
(Seit zwei Jahren ist er stellvertretender Betriebsleiter.)
(Seit zwei Jahren ist er stellvertretender Betriebsleiter.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Stellvertreter/in, der/die
eine Person, die eine andere Person in ihrer Position vertritt
(Weil er auf Dienstreise war, schickte der Firmenleiter seinen Stellvertreter zu den Verhandlungen.)
(Weil er auf Dienstreise war, schickte der Firmenleiter seinen Stellvertreter zu den Verhandlungen.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Steuerhinterziehung, die
eine illegale Handlung, bei der man keine Steuern an den Staat zahlt
(Er ist wegen Steuerhinterziehung angeklagt.)
(Er ist wegen Steuerhinterziehung angeklagt.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Steueroase, die
ein Staat oder Gebiet, in dem die Steuern auf Einkommen und Besitz sehr niedrig sind
(Viele reiche Menschen legen ihr Geld gerne in Steueroasen an.)
(Viele reiche Menschen legen ihr Geld gerne in Steueroasen an.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Stipendium, das
Geld, das sehr gute Schüler oder Studenten (z. B. vom Staat) für ihre Ausbildung bekommen
(Die Regierung vergibt jedes Jahr viele Stipendien für gute Studenten.)
(Die Regierung vergibt jedes Jahr viele Stipendien für gute Studenten.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
auf die Straße gehen
demonstrieren
(Tausende unzufriedene Lehrer sind am Wochenende auf die Straße gegangen.)
(Tausende unzufriedene Lehrer sind am Wochenende auf die Straße gegangen.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Streik, der
eine gemeinsame Aktion von vielen Arbeitern, die für eine längere Zeit nicht mehr arbeiten, damit bestimmte Forderungen erfüllt werden
(Der Streik bei der Post dauert an.)
(Der Streik bei der Post dauert an.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
strittig
so, dass es verschiedene Meinungen zu etwas gibt und etwas zu Diskussionen führt
(Bei den Verhandlungen gibt es viele strittige Punkte.)
(Bei den Verhandlungen gibt es viele strittige Punkte.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Studie, die
eine wissenschaftliche Untersuchung
(Laut der Studie der Universität Bonn machen Kinder zu wenig Sport.)
(Laut der Studie der Universität Bonn machen Kinder zu wenig Sport.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Studiengebühren, die
die Gebühr, die man für ein Studium bezahlen muss
(Das Land möchte die Studiengebühren im nächsten Jahr leicht anheben.)
(Das Land möchte die Studiengebühren im nächsten Jahr leicht anheben.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
substanziell
wesentlich; grundlegend
(Er fordert eine substanzielle Veränderung des politischen Systems.)
(Er fordert eine substanzielle Veränderung des politischen Systems.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Subvention, die
die finanzielle Unterstützung des Staates für eine Firma oder eine Branche
(Die Bauern in der Europäischen Union erhalten hohe Subventionen.)
(Die Bauern in der Europäischen Union erhalten hohe Subventionen.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Symptom, das
ein Zeichen, das auf etwas Bestimmtes hinweist
(Erste Symptome für eine Wirtschaftskrise sind deutlich zu erkennen.)
(Erste Symptome für eine Wirtschaftskrise sind deutlich zu erkennen.)
Tags: S
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Source: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1023749,00.html
Flashcard set info:
Author: galina
Main topic: Deutsch
Topic: Nachrichtenvokabular
School / Univ.: Universität Minsk
City: Minsk
Published: 10.08.2012
